lunes, 15 de diciembre de 2014

"Lo que el viento se llevó": 75 años

Hoy se cumplen 75 años del estreno mundial de Lo que el viento se llevó en Atlanta, Georgia.
Un artículo le dedica un homenaje a través de citar varios detalles:

*El vestido “de las cortinas”: La Universidad de Texas-Austin Harry Ransom Center muestra 3 vestidos originales por primera vez en 25 años. Pero el que verdaderamente llama la atención del espectador es el vestido verde realizado con las cortinas de Tara.

El modelo ha requerido 10.000 dólares para su conservación hasta ahora, incluyendo nuevas prendas interiores para crear la original forma que vemos en pantalla. Los resultados merecían la inversión, según relata el responsable de la exhibición Steve Wilson: “Es sorprendente. Da la impresión que un vestido ordinario no tiene. Se consigue una real sensación de estar al lado de Escarlata O’Hara o Vivien Leigh cuando estás cerca de esos vestidos, y la gente señala que era muy delgada.

*Olivia de Havilland sigue siendo vivaz y activa a sus 98 años, y se muestra orgullosa de la película, como si formara parte de su legado. La actriz comentó que tuvo grandes esperanzas para la película: que se proyectaría con éxito durante cinco o seis años antes de desaparecer de la pantalla.

*Tara: La fachada de la plantación creada en Georgia se conservó en el estudio de la MGM antes de su mudanza a la zona de Atlanta, donde languideció durante años (a excepción de la puerta, que fue restaurada y colocada en el Museo Margaret Mitchell). El historiador local y guía Peter Bonner considera que su misión es restaurar la fachada, ahora guardada en una granja lechera.

*El retrato de Escarlata. Una pieza central del Museo Margaret Mitchell es el retrato de O’Hara que vemos en la película, todavía mostrando las cicatrices del vaso de jerez que le lanzó el frustrado Rhett Butler.

La propiedad fue enviada a Atlanta para el estreno y se mostró en un departamento de una importante empresa, antes de moverse a la Escuela Elemental Margaret Mitchell, que a su vez lo prestó a la Casa de la autora desde 2004.

*”Frankly, my dear”: El American Film Institute reunió las 100 líneas más importantes de la historia cinematográfica hasta 2005. En la cabeza de la lista estaba la frase de Rhett Butler.

Selznick tuvo que luchar con los censores de la época para mantener la apreciada línea, acusada de profanidad por el comité censor. El productor consideró otras variaciones, como “Frankly, my dear, I just don’t care”, que fue filmada en secreto como un apoyo. Los memos de la época reflejan también otras versiones, pero ninguna de esas frases se acercaba al impacto necesario.

*Supermarca de taquilla: Titanic, Avatar y La Guerra de las Galaxias inclinan sus respectivas cabezas ante el aluvión de Gone With the Wind. Cuando los precios de taquilla son ajustados por la inflación, la película mantiene la cifra de 1.6 billones de dólares de recepción doméstica, que la coloca a la cabeza.

*Escarlata O’Hara: La película invitaba a disfrutar de dos de las mayores estrellas de la época. Clark Gable y Leslie Howard. Pero fue la recién llegada actriz britànica Vivien Leigh quien se hizo con el mando, después de una búsqueda que incluyó a estrellas de Hollywood, como Bette Davis o Katharine Hepburn... Leigh deslumbra en un papel que aparece en casi todas las secuencias. Apunta Osborne que tan maravilloso como es la película, con todas las magníficas intepretaciones, sin Vivien leigh en la primera posición el film no tiene el impacto o perdurabilidad necesarios. Es la perfecta para intepretar a Escarlata O’Hara; Vivien Leigh le da al papel y a la película su inmortalidad. El moderno y cabezón papel estaba también por delante de la mentalidad de la Guerra Civil o 1930. La actitud de Escarlata sobre el papel de la mujer en el mundo era muy diferente y mucho más relevante hoy.

*Vestido de la Luna de Miel: El vestido de seda de bengalina que lleva Escarlata es el único que se muestra de forma permanente en el Museo Gone With the Wind de Marietta, en Georgia.

lunes, 8 de diciembre de 2014

Lista de bajas (XXXIII)

En 1994 perdimos, que nos conste, a los siguientes participantes en el mundo de Lo que el viento se llevó:

Eric Linden, 85. (Soldado que debe ser amputado)

Winston Miller, 84. (Guión)

Hugh Gravitt, 74. (Taxista que conducía el auto que atropelló a Margaret Mitchell)

Julie Haydon, 84. (candidata a interpretar a Melanie)

lunes, 1 de diciembre de 2014

Personajes (XX)

Los Carahan eran una familia con la que Escarlata entabla relaciones en los primeros tiempos de su matrimonio con Rhett.

Los Carahan empezaron su fortuna con casas de juego y se dedicaban a construir ferrocarriles con el dinero del Estado.

Sólo los encontramos citados por su nombre en la novela.

lunes, 24 de noviembre de 2014

El viento sopla en el este

La novela de Margaret Mitchell acumuló traducciones a otros idiomas y se convirtió en casi todos ellos en un campeón de ventas.

En muchas ocasiones la edición no estaba autorizada, al menos hasta bien entrados los años 40, pero los lectores se las quitaban de las manos, a veces arriesgando un encontronazo con la ley, no sólo la que protege los derechos de autor, sino la dictada por sus propios gobiernos.

El Comité Central del Partido Comunista ruso no dio luz verde a la publicación de Lo que el viento se llevó en la Unión Soviética, pues consideró que ofrecía una versión distorsionada de la realidad del Sur de preguerra y mostraba una opinión favorable hacia las organizaciones racistas creadas tras la contienda.

El veto estuvo en vigor hasta 1982 y se levantó gracias a los esfuerzos de Tatiana Kudriavtseva, que logró conmover, con lágrimas incluidas, a los altos funcionarios del negociado censor para que autorizaran la traducción; así culminó un trabajo de 18 años y los dos tomos de Unesennye vetrom pronto alcanzaron ventas millonarias.

lunes, 17 de noviembre de 2014

Un libro sobre Vivien Leigh en español

Una no descansa a la hora de abrir, leer y cerrar un nuevo libro. Y menos si es sobre cine, sobre Hollywood, Lo que el viento se llevó o uno de sus intérpretes. Como en el caso de Vivien Leigh, un tema al que se une Vivien Leigh: la tragedia de Scarlett O'Hara, que firma José Madrid.

Se trata de un libro publicado en 2013, centenario de la actriz, que inaugura las publicaciones dedicadas a Leigh en castellano y que nos lleva por la vida de la actriz inglesa y sus conexiones con España, escasas, pero curiosas: un viaje con Olivier y su amistad con una aficionada.

lunes, 10 de noviembre de 2014

Los Butler en góndola

Líbranos del bien (Suffer the Little Children), de Donna Leon, nos sitúa en la Venecia contemporánea y en medio de la intriga policial hay tiempo para una referencia a GWTW:

En el transcurso de un caso, la esposa del comisario Brunetti se refiere a un la situación de un matrimonio en el centro de la investigación:

“Es como un argumento de película o novela barata. El marido descarriado vuelve al hogar y la sufrida esposa lo perdona. No sólo lo perdona, sino que acoge al retoño en el nido, para criarlo como si fuera suyo. Reconciliación conmovedora, amor renacido: Rhett y Escarlata, otra vez juntos y para siempre”.

La pareja protagonista de Lo que el viento se llevó vuelve a obtener una mención unas páginas más tarde, cuando se conocen más hechos de la historia y Brunetti apunta:
“¿Y la reconciliación entre Rhett y Escarlata, que decías que no era del todo satisfactoria?”

lunes, 3 de noviembre de 2014

Compartir colección

Para celebrar de alguna manera el 75º cumpleaños de Gone with the Wind, que se estrenó en 1939, nada mejor que, aparte de ver de nuevo la película en ambiente navideño, disfrutar de la colección de motivos referentes a la producción de Selznick.

Y, como ejemplo, la exhibición que se abrió este año, 2014, en Cleburne, en el estado de Tejas. Por 7 dólares se permite el acceso a los recuerdos acumulados en unos 30 años por la pareja Rogers.

De la mano de Vicky, que leyó la novela de Margaret Mitchell cuando aún iba al Instituto, el visitante puede echarle un vistazo desde julio pasado a objetos como una muñeca inspirada en Escarlata O'Hara (que encabeza unos 600 ejemplares similares basados en los personajes de Lo que el viento se llevó), una réplica de la entrada a Tara (la vivienda de los O'Hara), la silla de la casa de los Butler, (testigo de la última frase de Rhett)...

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.