lunes, 27 de enero de 2014

Exactitud

Una vez recibido el visto bueno de la editorial, la autora de Gone With the Wind tomó el compromiso de que su libro se equivocara lo menos posible. Es cierto que no se trataba de una historia real sobre personajes que vivieron en la época de la Guerra Civil, pero sí se desarrollaba el relato en aquel tiempo, por lo que había de tener en cuenta los hechos históricos a los que hacía referencia.

Para que la ayudaran en los detalles sobre armas, bailes, perfumes, música... la escritoria recurrió a la ayuda de varios bibliotecarios de la Atlanta-Fulton County Library (por entonces conocida como la Carnegie Library), y le prestó también atención a los nombres que empleara en la historia, para que no coincidieran con ninguno de los usados en la vida real de la región.

A pesar del esfuerzo realizado, se han encontrado varios errores, sobre todo en lo relacionado con la guerra. Lo expresaba el artículo "I Didn't Want To Get Caught Out…" Or Gone With The Wind as History" de Albert Castel, en el número de Junio/julio de 1986 del Blue & Gray Magazine.

lunes, 20 de enero de 2014

La editorial se prepara

En la lista preliminar "Spring Announcement" lanzada por la editorial MacMillan de cara a 1936 figuraba la novela de Margaret Mitchell, la cuarta entre las denominadas "cinco grandes novelas".

Su título figuraba como "Come With the Wind" y el ejemplar enviado a Mitchell por la editora Lois Dwight Cole establecía que el error sería corregido en la lista final.

La fecha de publicación se fijaba en 21 de abril de ese año, y el precio sería de 2.50 dólares.

lunes, 13 de enero de 2014

Personajes (XIX)

Cathleen Calvert, la hermana de Raiford y Cade, era, casi con toda seguridad, la única muchacha del Condado que apreciaba una pizca a su vecina Escarlata, además de contar con casi tantos admiradores como ella.
En la novela se nos dice que es rubia, pero en la película aparece como morena, en la secuencia del vestíbulo en Doce Robles donde le cuenta a Escarlata los rumores que corren sobre el desconocido Butler.
Cathleen era la novia de Lafayette Munroe, que murió en Gettysburg, en julio de 1863. Terminada la guerra, contrajo matrimonio con Hilton, el capataz yanqui, ya que la muerte de su hermano Cade estaba cerca y ella quería que no le faltara de nada, y también para acallar las murmuraciones consabidas que se producirían si seguían habitando Pine Bloom sin estar casados.
Ella misma llevó la noticia de su enlace a sus vecinas de Tara, sin rogarles su asis-tencia. Ya no era la graciosa y bella muchachita de la barbacoa de los Wilkes; como Pine Bloom, había languidecido tristemente, pero no pedía compasión.
Durante la Reconstrucción, Hilton, el capataz y esposo de Cathleen, ocupa un puesto en la Oficina de Hombres Liberados, cuyo arbitrario funcionamiento causará algunas desgracias en el Condado. También contribuirá con su charla a confundir a Suellen e impulsarla a intentar que Gerald jurara su lealtad a la Unión.
Cathleen asistió al funeral de Gerald, aunque permaneció algo apartada, consciente de la parte de la culpa que su marido tenía en la muerte del señor O’Hara. Habían tenido que hipotecar la plantación, pero no pudieron salvarla. Escarlata quedó sorprendida por su aspecto: su vestido estaba lleno de manchas, sus manos plagadas de pecas, sucias y con las uñas negras.

“Sin mi energía, tal vez estuviera yo igual”, se dijo [Escarlata], recordando que después de la rendición ella y Cathleen se habían encontrado en la misma situación: las manos vacías, y sólo el ingenio de cada una. Y sintió que se llenaba de orgullo.”

Más tarde, después de una de sus visitas a Tara, en concreto para recuperarse del aborto, Escarlata le cuenta a Rhett que la antigua casa de los Calvert estaba ocupada por negros, que la habían adquirido en subasta. No había noticias del paradero de Cathleen y Hilton.
Marcella Martin interpretó a Cathleen Calvert en GWTW.

martes, 7 de enero de 2014

Decimos adiós a Alicia Rhett

El pasado 3 de enero falleció Alicia Rhett, una de las veteranas sobrevivientes del reparto de Gone With the Wind.
Ya habíamos dado cuenta de su vida, así que poco podemos añadir, a no ser un saludo de despedida y un recuerdo a su única interpretación cinematográfica.

viernes, 3 de enero de 2014

Página tras página

David O. Selznick's Hollywood, por Ronald Haver.

Lo que el viento se llevó/Robin de los Bosques, por Javier Coma.

Memo from David O. Selznick, de Rudy Behlmer.

Selznick's Vision: "Gone With the Wind" and Hollywood Filmaking, de Alan David Vertrees.

The Complete "Gone With the Wind" Trivia Book, por Pauline Bartel.

Margaret Mitchell's "Gone With the Wind" Letters, 1936-1949, compilado por Richard Harwell.

Road to Tara, por Anne Edwards. (Biografía de Margaret Mitchell)

George Cukor, por Patrick McGilligan.

"Gone With the Wind" on Film: A Complete Reference, por Cynthia Marylee Molt.

A Child of the Century, de Ben Hecht. (Autobiografía)

Margaret Mitchell and John Marsh: The Love Story Behind "Gone With the Wind", por Marianne Walker.

They Still Call Me Junior, de Frank Coghlan, Jr. (Autobiografía)

Long Live the King, por Lyn Tornabene. (Biografía de Clark Gable)

Vivien Leigh, de Hugo Vickers. (Biografía actualizada en 2008)

The King: A Biography of Clark Gable, por Charles Samuels.

A Quite Remarkable Father, por Leslie Ruth Howard. (Biografía de Leslie Howard, por su hija)

Showman: The Life of David O. Selznick, por David Thomson.

Margaret Mitchell of Atlanta, de Finis Farr.

Stuntman, por Yakima Canutt. (Autobiografía)

Feminidad y mascarada en "Lo que el viento se llevó" y "Jezabel", de Eva Parrondo-Coppel.

Narración, tiempo y cohesión del relato en “Gone With the Wind”, de Vicente J. Benet.

Vivien: la vida de Vivien Leigh, por Alexander Walker.

The Filming of “Gone with the Wind”, por Herb Bridges.

Hollywood Be Thy Name, por William Bakewell. (Autobiografía)

Hattie: The Life of Hattie McDaniel, por Carlton Jackson.

*Hattie McDaniel: Black Ambition, por Jill Watts.

Tara Revisited, por Malcolm Vance.

The Oliviers, por Felix Barker.

Hitchcock y Selznick, por Leonard J. Leff.

The Complete "Gone With the Wind" Sourcebook: The Complete Guide for Every Fan, por Pauline Bartel.

Looking for Tara: The "Gone With the Wind" Guide to Margaret Mitchell's Atlanta, de Don y Kay O’Briant.

*In Search of My Father, por Ronald Howard. (Biografía de Leslie Howard, por su hijo)

Strange Tales of "Gone With the Wind", de Norman Shavin y Austin McDermott.

The Story of "Gone Wind the Wind", por Bob Thomas.

Selznick: The Man Who Produced "Gone With the Wind", por Bob Thomas.

The Selznick Players, de Ronald Bowers.

Scarlett O’Hara’s Younger Sister y *I’ll think about that Tomorrow, por Evelyn Keyes. (Autobiografías)

A Celebration of "Gone With the Wind", por Adrian Turner.

George Cukor, por Augusto M. Torres.

Backstory. Conversaciones con guionistas de la Edad de Oro, por Pat McGilligan.

Scarlett’s Women. “Gone With the Wind” and its Female Fans, por Helen Taylor.

Lo que el viento se llevó, Fascículo 1 de la colección Cine & Música, de Salvat.

The Private Diary of Scarlett O’Hara, de Cathy E. Crimmins y Thomas Maeder.

The Irish Roots of Margaret Mitchell's "Gone With the Wind", por David O’Connell.

Lo que el viento se llevó, Aymá, 11ª Edición, Barcelona, 1978; Ediciones B, Barcelona, 1992; Pan Books, 1988.

El vuelo de Ibis, por José Rey-Ximena. (Sobre los últimos días de Leslie Howard).

Crowning Glory: Reflections of Hollywood’s Favorite Confidant, por Sydney Guilaroff. (Autobiografía)

The Official "Gone With the Wind" Companion: The Authorized Collection of Quizzes, Trivia, Photos- And More, por Stephen J. Spignesi.

Million Dollar Legends Margaret Mitchell and "Gone With the Wind", de Norman Shavin y Martin Shartar.

White Columns in Hollywood: Reports from the "Gone With the Wind Sets", por Susan Myrick.

*Victor Fleming, de Michael Sragow.

*Butterfly McQueen Remembered, por Stephen Bourne.

“Gone With the Wind” Literary Study Guide (MaxNotes) a cargo de Gail Rae Rosensfit.

**Now Is The Time, por Olivia de Havilland.

*The Making of a Classic: The Story of Margaret Mitchell and Gone With the Wind, de Sally Tippet Rains.

Technical Advisor: The Hollywood Journals of Wilbur G. Kurtz, editado por Richard Harwell.

Light of a Star: Vivien Leigh, por Gwen Robyns.

Southern Daughter. The Life of Margaret Mitchell, por Darden Asbury Pyron.

Literary Reflections: Michener on Michener, Margaret Mitchell, Ernest Hemingway, Truman Capote, and Others, por James Michener.

Vivien Leigh: el alma de Scarlett, por Serge Mafioly.

Laysen, la isla perdida, por Margaret Mitchell.

Crazy Sundays F. Scott Fitzgerald in Hollywood, por Aaron Latham.

Love Scene: Story of Laurence Olivier & Vivien Leigh, por Jesse L. Lasky.

*The Faces of Hollywood, por Clarence Sinclair Bull.

*The Man Who Shot Garbo: The Hollywood Photographs of Clarence Sinclair Bull, con texto de Terence Pepper y John Kobal.

*Bonnie Blue Butler A Gone With The Wind Memoir, por Cammie King. (Autobiografía)

Gone With The Wind as Book & Film compilado por Richard Harwell.

Gable and Lombard, por Warren G. Harris.

Traigan los caballos vacíos, por David Niven.

*Frankly My Dear: “Gone With the Wind” Revisited, por Molly Haskell.

On the Road to Tara: The Making of "Gone With the Wind", por Aljean Harmetz.

*The Secret of the Belles, de Kathy Witt.

The Tara Treasury: A Pictorial History of “Gone with the Wind”, de Gerald Gardner y Harriet Gardner Modell.

Scarlett, Rhett and a cast of Thousands: The Filming of “Gone With the Wind”, por Roland Flamini.

Vivien Leigh: a biography, por Anne Edwards.

Victor Fleming: Via Col Vento, por Paola Cristalli.

*Scarlett’s Buried Secret: The Sad But True Story Behind Margaret Mitchell’s "Gone Wind the Wind”, por Kenneth Baumgardt.

Se las llevó el viento, por Elisa Agulló. (La búsqueda de la intérprete de Scarlett O'Hara)

Gigantes del Cine. Actores y Actrices de Leyenda. Ganaron el Oscar, Albert Galera

Mujeres de cine. 360º alrededor de la cámara, coordinado por María Caballero Wangüemert, incluye un capítulo dedicado a GWTW, elaborado por Alfonso Méndiz.

Cien bandas sonoras en la historia del cine, por Roberto Cueto.

Vivien Leigh Paper Dolls, por Tom Tierney.

Autant en emporte le vent, por Margaret Mitchell. La novela, en francés.

Toyland. Made in USA, por Nuria Simón y Guillem Medina.

Estudio de las formas de tratamiento y de la cortesía en la novela "Gone with the wind", de Margaret Mitchell, por María Rosa Cabellos Castilla.

Margaret Mitchell's Models in Gone With the Wind, por Samuel J. Hardman.

Paulette: The Adventurous Life of Paulette Goddard, por Joe Morella y Edward Z.Epstein

Siempre nos quedará París. El cine y la condición humana, escrito por José Pablo Feinmann.

Marcella Rabwin firma Yes, Mr. Selznick

No bed of roses, por Joan Fontaine

Joan Fontaine: A Bio-Bibliography, por Marsha L. Beeman


*Todavía no lo hemos leído.
**Próxima publicación.

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.