Wilbur George Kurtz, que nació el 28 de febrero de 1882, colaboró en evitar que tanto la novela como la película se apartaran demasiado de los hechos históricos.
Margaret Mitchell recurrió a este arquitecto, historiador y dibujante para revisar algunos capítulos de Lo que el viento se llevó, sobre todo en lo referente a la guerra, cuando la novela se preparaba para la publicación.
Kurtz era un “sureño honorario”, nacido en Illinois y criado en Indiana pero gran conocedor de la historia del Sur y todo un experto en la Guerra Civil en la zona norte del estado de Georgia; vivía en Atlanta desde 1912.
La autora de Gone With the Wind recomendó a Kurtz para asesorar al equipo de Selznick durante la producción de la película. Kurtz comenzó con una estancia de tres semanas en enero de 1938 y luego otra más larga, desde diciembre de ese año hasta un año después; procuró que la historia, el vestuario, los accesorios, los vehículos, los decorados… no contuvieran errores o anacronismos.
Para guiar al equipo técnico, realizó, por ejemplo, una descripción de 32 páginas sobre una barbacoa sureña y bosquejó la secuencia en que Escarlata fabrica jabón y conversa con Pork, que originalmente preveía que estuviera herrando un caballo.
Algunas de las tareas de Kurtz fueron: seleccionar y aprobar los vehículos que deberían aparecer, las piezas de artillería, los uniformes y el vestuario en general, supervisar, confeccionar o bosquejar los carteles, proclamas e inscripciones que iban a figurar en las paredes, los postes y las lápidas, elaborar los textos de los comunicados oficiales (la muerte de Charles, el permiso de Ashley, el cheque de la contribución...) En todos estos cometidos contó con la ayuda inestimable de su esposa, Annie Laurie Fuller, nativa del Condado de Clayton.
Podemos echar un vistazo al trabajo diario de Kurtz en Lo que el viento se llevó a través de sus anotaciones, que compiló Richard Harwell para el número de verano de 1978 de la revista Atlanta Historical Journal, en un artículo titulado Technical Advisor: The Hollywood Journals of Wilbur G. Kurtz.
En su faceta de artista del pincel, fue el encargado de pintar las acuarelas para el primer trailer de GWTW, y uno de sus cuadros, en el que puede verse a Ashley a punto de partir a alistarse desde Doce Robles, ocupó un lugar preeminente en la mansión del Gobernador, en Atlanta. Una buena cantidad de sus pinturas y murales forman parte del patrimonio privado y público de la ciudad, a la que enriqueció además con sus investigaciones sobre la época de la guerra.
Kurtz, que falleció en 1967, prestó también su conocimiento del Sur a dos películas más: Song of the South (La canción del Sur, 1946) y The Great Locomotive Chase (Héroes de hierro, 1956), de cuya historia tenía información privilegiada.
sábado, 28 de febrero de 2009
Wilbur G. Kurtz, asesor histórico
viernes, 27 de febrero de 2009
¡Cielos, mis joyas!
Para complementar los modelos que visten los actores de Lo que el viento se llevó se emplearon los buenos oficios de Eugene Joseff, que creó gran parte de las joyas especialmente para la pantalla; el resto formaba parte del inventario del estudio.
Las dos docenas largas de camafeos, en cambio, fueron adquiridas en diferentes lugares de Estados Unidos y Europa, excepto el que lleva Escarlata en las últimas secuencias. Walter Plunkett lo había comprado en Italia para su madre y lo prestó para la película; era una pieza oval, con motivos de cisnes (¿o es un ave fénix? ¿Zeus y Ganimedes, tal vez?) y querubines* sobre marfil, y con montura de oro.
Años después, para una exposición, el diseñador cedió su concepción en dibujo para estas tomas y el propio camafeo, que acabó siendo robado. Su paradero permanece desconocido hasta el momento. ¿Dónde estará?
*Con la ayuda de nuestros lectores, estamos perfilando en los comentarios nuestra idea inicial sobre las figuras representadas en el camafeo. ¡No dudes en dar tu opinión!
jueves, 26 de febrero de 2009
"London Bridge Is Falling Down"
Sin salir de los estudios de Culver City, Lo que el viento se llevó nos sitúa inequívocamente en Londres para la secuencia del viaje de Rhett y Bonnie, donde se nos muestra el exagerado amor del padre por su hija, una criatura valiente sólo temerosa de la oscuridad. ´
Por alguna razón Selznick decidió cambiar el destino del viaje, que en la novela llevaba a Butler y la pequeña a Charleston y Nueva Orleáns, y la vista de la torre del Parlamento, con el inconfundible Big Ben ya es suficiente para colocarnos en la capital de Inglaterra.
Por si acaso teníamos alguna duda, Max Steiner retoma la referencia en el diálogo de la escena anterior e incluye unas notas de London Bridge Is Falling Down.
Esta popularísima canción infantil que todos hemos tarareado y que conocemos también como El puente de Londres se va a caer es de origen incierto, como muchas de las melodías populares; algunas investigaciones se remontan al siglo XI para encontrar alusiones a los destrozos de las invasiones vikingas en tierras inglesas; otras sostienen que la dificultad de comunicar ambas orillas del Támesis inspiró en tiempos medievales la cancioncilla… aunque el Puente de Londres por antonomasia (no confundirlo con el Puente de la Torre) sigue todavía en pie en sucesivas reencarnaciones.
miércoles, 25 de febrero de 2009
Buen año para su negocio
Los 600 miembros de la American Booksellers Association (Asociación Americana de Libreros), reunidos el 25 de febrero de 1937, votaron sus premios anuales.
El matrimonio Marsh tendría que hacer sitio en su apartamento a un pisapapeles de bronce en forma de libro, porque Gone With the Wind había sido elegida la novela más sobresaliente de 1936.
Los premios habían sido creados el año anterior y representaban la opinión de todos los asociados, que votaban a sus favoritos de entre una selección efectuada previamente por dos comités, uno de siete miembros con base en Nueva York y otro de quince miembros que representaban a diferentes ciudades de todo el país. En algunas ocasiones el galardón se llamaba también el National Book Award, pero hoy en día esta denominación corresponde al premio que se entrega desde 1950.
martes, 24 de febrero de 2009
A la salud de Ashley Wilkes
El gallardo Ashley, capaz de aguantar la bebida como el que más en el Condado (aunque no pusiera ningún interés en ello), tiene por lo menos dos cócteles a su nombre, así que podemos probarlos en días distintos.
Como son bebidas alcohólicas, no debemos conducir ni realizar actividades peligrosas después de disfrutarlas, por lo que aconsejamos que se saboreen durante una lectura o un visionado de Lo que el viento se llevó.
La primera receta necesita tres ramitas de menta fresca, que aplastaremos convenientemente en el fondo de un vaso; añadimos una cucharada de azúcar y otra de zumo de lima fresco, un par de cubitos de hielo, 2 partes de bourbon, 1 de licor de melocotón y brandy; se agita unos momentos para mezclar los ingredientes, y se decora con una ramita de menta.
La segunda bebida con el nombre de Ashley la firma la artista Robin Davis, y consiste en mezclar y agitar en la coctelera bourbon y hielo, verterlo en una copa estilo Martini y completarla con ginger ale Red Rock (un producto de Atlanta, por cierto). Se decora con una piel de limón.
¡Salud (con moderación y sólo para adultos)!
lunes, 23 de febrero de 2009
Escarlata renueva su vestuario
A medida que aumenta la cuenta corriente de los Kennedy se incrementa también el vestuario (y la avaricia) de Escarlata. Para la secuencia en que la vemos contratando a los presidiarios para que trabajen en míseras condiciones en el aserradero, el modelo elegido por Walter Plunkett ya muestra una nueva prosperidad.
Combina el beige, el amarillo, el granate y el verde en la falda plisada y la sobrefalda, de tafetán y faille. La delantera de la parte superior, también en faille beige, lleva bordados de algodón negro con cierto aire militar, con botones negros. El cuello es de lino color crema, que también se encuentra en las mangas, que repiten los tejidos citados para la falda.
Ya no fue necesario aplicar a estos vestidos de Lo que el viento se llevó el severo tratamiento de envejecimiento, porque se supone que eran modelos de reciente adquisición, pero la meticulosidad de Selznick exigía que no se percibiera que acababan de ser confeccionados; “Vestuario” se encargó, como siempre, de encontrar el equilibrio entre un aspecto “de película” y la idea de unas ropas que han sido llevadas unas horas o unos días.
domingo, 22 de febrero de 2009
David O. Selznick y su fiebre del oro
Hoy toca reparto de estatuillas doradas y la Academia se viste de gala una vez más. Es la noche de los Oscar.
Habrá algunos premios “cantados” y algunas sorpresas, tal y como ocurrió en 1940, el año en que compitió Lo que el viento se llevó.
En esa ocasión, aun con una cosecha de películas y actuaciones memorables, se daba por descontado que Vivien Leigh conseguiría el Oscar, como así fue, y que Gable se llevaría su segundo galardón; pero ahí saltó una de las sorpresas de la noche: Robert Donat fue premiado por su magnífica interpretación en Goodbye Mr. Chips (en especial por saber envejecer dignamente a lo largo del metraje).
No es que a Gable le preocupara demasiado, ya estaba contento con el reconocimiento de sus pares años atrás, pero fue una de las gotas que colmó su vaso en cuanto a sus relaciones con la MGM y con Selznick en especial, pues no se sintió apoyado por los estudios que le habían utilizado como un peón.
Tenía algo de razón: la Metro decidió respaldar a Donat en Adiós Mr. Chips porque era una cinta de la casa y no iban a pedir el voto para Gable en una producción ajena.
Al terminar la ceremonia y camino ya de la fiesta de celebración, Selznick le echó un fenomenal rapapolvo a Russell Birdwell, que había estado a cargo de la publicidad previa a la entrega de los premios:
“No sé por qué no nos llevamos el Oscar al mejor actor para Gable. Lo has dejado escapar; te equivocaste de campaña, porque de otro modo Gable lo hubiera tenido seguro”.
Birdwell, que normalmente no conocía límites en sus campañas publicitarias y se había dejado la piel en promocionar Gone With the Wind (¡que se había llevado 8 Oscar y varios premios especiales!), se sintió muy dolido y tardó en volver por el estudio, hasta que Selznick recapacitó y se disculpó:
“Me porté como un cerdo. Trabajé tanto y esperé tanto… Me volví avaricioso y lo quería todo.”







