Cole Porter vuelve al viento

Volvemos al catálogo de canciones de Cole Porter para encontrar otra referencia a Lo que el viento se llevó; en este caso, en la comedia musical Panama Hattie, que se estrenó a finales de 1940 y que se trasladó al cine en 1942.

En la canción Let’s be Buddies (Seamos camaradas), tras una primera parte cantada, los personajes de Hattie y Jerry, que están intentando conocerse con vistas a convertirse en madrastra e hijastra, intercambian unas frases:

Jerry: Oh, I hate those noisy old chimes.
Hattie: Well, instead then we'll go to see Gone With The Wind.
Jerry: But I've already seen it four times.

(Jerry: Oh, odio esas ruidosas campanas.
Hattie: Bueno, entonces iremos a ver Lo que el viento se llevó.
Jerry: Es que ya la he visto cuatro veces.)