"Nada modesto ni discreto"

La “cuestión del busto” de la que hablábamos hace unos días alcanzó su apogeo cuando llegó el momento de rodar la aparición de Escarlata en la fiesta de cumpleaños de Ashley. Plunkett diseñó un modelo lo más escotado posible y, vía Myron Selznick, parece que se contactó con alguien que estaba en posesión de la receta secreta para que Vivien Leigh luciera en todo su esplendor sin que los censores pudieran objetar nada. La actriz ganó una pequeña batalla cuando le permitieron añadir la larga estola de tul para aminorar un poco su aspecto de “mujerzuela”.

El “vestido de baile color burdeos” es, para muchos, su favorito entre el guardarropa de Lo que el viento se llevó. No es para menos, pues Scarlett, a instancias de Rhett, se viste como una verdadera “mujer escarlata”, con una creación muy ajustada en terciopelo granate, con un escote pronunciado y amplio, ribeteado de piedras redondas del mismo color montadas en discos dorados y adornado con plumas de avestruz teñidas del mismo tono. Toda una sinfonía en rojo en contraste con el severo negro del atuendo de Butler y los tonos pastel del resto de las invitadas.

El original, que costó 600 dólares, se guarda en el archivo Selznick de la Universidad de Texas, en Austin, donde se exhibe la reproducción en la que, según nos informan, se emplearon 191 horas de trabajo sobre 16 yardas (14 metros y medio) de terciopelo francés.