El humor del presidente

En 1977 el presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, recibía en la Casa Blanca a miembros del American Film Institute, que celebraba su décimo aniversario. En el discurso que pronunció en esa recepción el político georgiano no pudo evitar una referencia a GWTW:

“In the South, we date life either before Gone With the Wind and after Gone With the Wind, as you know. When Gone With the Wind first came out, every school in Georgia was closed, and all the students were hauled to the theaters on the school buses. And it made a great impact on our lives. I think, perhaps, we saw a different version from what was seen in the rest of the country. One of my favorite scenes was the burning of Schenectady, New York... just before Grant surrendered to Robert E. Lee. It was a great movie. It's not quite as good now as it was then.”

(“En el Sur, marcamos el tiempo con “antes de Lo que el viento se llevó” y “después de Lo que el viento se llevó”, ya saben. Cuando Lo que el viento se llevó se estrenó, todas las escuelas de Georgia cerraron y llevaron a los alumnos en autobús a los cines. Y tuvo un gran impacto en nuestras vidas. Me parece que vimos una versión diferente a la que vio el resto del país. Una de mis escenas favoritas fue el incendio de Schenectady, Nueva York, justo antes de que Grant se rindiera a Robert E. Lee. Era una gran película. Ahora no lo es tanto como lo fue entonces.”