Hay que educar a Iris

En The Holiday (Vacaciones, 2006), donde es un placer ver al gran Eli Wallach todavía en la brecha (y más si recordamos que estuvo en The Misfits (Vidas rebeldes, 1961) la última película de Gable), dos de los más jóvenes personajes de los cuatro que llevan el ligero peso de esta comedia romántica, acuden a un videoclub.

Iris ha conocido a un veterano guionista de Hollywood (Wallach) que la ha puesto en contacto con el cine de los años 30 y 40 y sus “chicas con agallas”, y ella está ansiosa por ampliar su lista de películas por descubrir.

Miles, que es compositor de bandas sonoras, ayuda a Iris a elegir película y juntos recorren las estanterías.

Después de alabar la música de Chariots of fire (Carros de fuego, 1981) y de Driving Miss Daisy (Paseando a Miss Daisy, 1989), el siguiente DVD que le presenta es el de Lo que el viento se llevó, que no nombra, pero que muestra triunfal a su acompañante.

Aunque Miles ha tarareado convincentemente las notas de las bandas sonoras de las dos anteriores películas, su “tema de Tara” no le sale tan bien en la versión doblada como en la original (le pone letra para preguntarle a la chica si le molesta el juego de recomendar la películas por su música y en voz alta, y ya sabemos lo difícil que es encajar nuevas y diferentes palabras con el movimiento de los labios sin perder el sentido y más si son cantadas) .