Margaret Mitchell, que firmó Lo que el viento se llevó, no se prodigó en las reuniones con otros escritores ni en las comidas con otro tipo de artistas, pero sí mantuvo correspondencia con la autora de Cordero en su seno, una novela fechada en 1933 y basada en hechos reales acaecidos en el Sur.
Caroline Miller vio como su novela era confundida con Gone With the Wind, lo que produjo el sonrojo de Mitchell, que le escribió:
“Your letter made me very happy indeed, for your book is undoubtedly the greatest book that ever came out of the South about Southern people, and it is my favorite book.”
("Su carta me ha puesto verdaderamente feliz, porque su libro es, indudablemente, el mejor libro salido del Sur sobre gente sureña, y es mi libro favorito.")
Miller indicó, años después, que Mitchell había hecho algo maravilloso para el Sur, y que ella no lo olvidaría nunca.
En el episodio 13, "El color amarillo" (The Color Yellow), de la temporada 21 de Los Simpson, encontramos una nueva referencia a Lo que el viento se llevó, que se une así a las que ya hemos citado:
Con esos tres adjetivos comienza la recomendación de Lo que el viento se llevó desde esta página.
No se puede negar que se trata de una crítica amigable y defensora de la cinta rodada en 1939, y que se recomiende su visión más pronto o más tarde, algo en lo que coincidimos...
"Orgullo y Prejuicio" se llamó, en un principio, "Primeras impresiones"; "Matar a un ruiseñor" iba a denominarse "Áticcus", pero la autora, Harper Lee, decidió no optar por referirse en el título de su magnífica novela a un único personaje... y ya hemos visto cómo Margaret Mitchell optó por "Gone with the wind" en el lugar de "Mañana será otro día"... u otras referencias.
Este artículo nos ofrece una somera visión de un grupo de historias que tuvieron, antes de ser publicadas, un título muy diferente del que llegaron a las estanterías. Conocemos así los antecedentes de "Lolita", "1984", "Guerra y Paz", "El gran Gatsby"...
