A través de este artículo de Fotogramas hacemos un recorrido por el año 1939 de la mano de las películas (norteamericanas) más representativas de lo que nos parece a muchos un período significativo de la historia del cine.
Abre la lista Gone With the Wind, la película que firma Victor Fleming y produjo el irlandés David O'Selznick, y podemos encontrar títulos tan imperecederos como La diligencia, El mago de Oz, Cumbres borrascosas, Gunga Din, Mujeres o Beau Geste.
/https://public-media.si-cdn.com/filer/9c/32/9c328906-e8f2-49b1-bceb-77b122409581/e5283.jpg)
El paseo por la biblioteca nos lleva en esta ocasión a La fabulosa Historia de Lo que el viento se llevó, un libro que firma Juan Tejero y que celebra el 80 aniversario del estreno de la película basada en la novela de Margaret Mitchell.
Tal día como hoy, pero en 1939, se rodaba la secuencia en la que Escarlata y Melania atendían a un herido al que no vemos, pero sí escuchamos.
La fuerza de la historia que relata Cliff Edwards y la atención que le prestan Vivien Leigh y Olivia de Havilland distraen al espectador del pequeño error que se comete al ofrecernos unas sombras que no coinciden con las figuras de los protagonistas.
Oficialmente, Lo que el viento se llevó ocupa 238 minutos, pero a algún miembro del público la película sobrepasa los 300 minutos... para bien. Es el caso que encontramos en esta entrada, que habla sobre la obra de David O. Selznick (y Victor Fleming y otra lista de directores...).
La entrada de López Linares nos lleva una vez más a Tara y a Atlanta, nos hace subir y bajar las escaleras de Doce Robles y Tara... y nos recuerda por qué Gone With the Wind ocupa los primeros puestos en la clasificación de películas.
A veces se nos pasan fechas que tienen su relativa importancia relacionadas con Lo que el viento se llevó. Pero, afortunadamente, siempre hay algún lugar que nos recuerda que, tal día o tal mes como el que vivimos, se relaciona con Gone With the Wind de una u otra manera.
Es el caso de la ilustre revista Fotogramas, que nos recuerda en esta página la importancia de la película para la televisión española... que se estrenó en la pequeña pantalla en junio de 1986, en la única cadena que existía por aquel entonces.
En este pequeño homenaje se resumen algunas de las noticias relacionadas con la cinta que produjo... el "irlandés" David O'Selznick. Entre ellas, destacamos hoy la censura que retrasó la llegada al cine español de la obra que firma Victor Fleming, cubierta por la contumaz lascivia del personaje que encarnaba Vivien Leigh, y que todas las cadenas que emiten en España han pasado las aventuras de Escarlata y Rhett... excepto Tele5...
“Historias de Hollywood”, de Daniel Fuchs, recoge las impresiones que el autor cosechó durante su larga estancia en la ciudad del cine, desde 1937, y en las historias nos encontramos dos pequeñas referencias a Gone With the Wind.
Esta tarde-noche se entregan los Oscar, los premios de la Academia de Hollywood correspondientes al año 2016.
Han pasado 77 años desde que Lo que el viento se llevó tuvo sus horas de gala y cuando Hattie McDaniel se convirtió en el primer ser de raza negra en obtener una de estas estatuillas como actriz (de reparto, en este caso).
Aquí tenemos un breve repaso a los años de entrega, con una cita a Gone with the Wind:
PCManía, en la aplicación multimedia "Hitchcock. El regreso de un clásico", recoge, en la
biografía de Laurence Olivier, una retahíla de gazapos en una reducida frase: "Casado con Vivian (sic) Leigh —gracias a la
amistad de su marido con Selnick (sic), ésta consiguió ser la protagonista de
"Lo que el viento se llevó".
No se habían casado todavía; la protagonista de Gone With the Wind utilizaba el nombre artístico de Vivien; la "amistad" entre actor y productor, que se escribe Selznick, es dudosa, al menos a finales de 1938 y mucho más para otorgar el papel más buscado de la historia por aquellas fechas...
Uno de los interesantes blogs que tratamos habitualmente, carole-and-co.livejournal.com, recordaba el pasado 15 de diciembre el día del estreno de Gone With the Wind en Atlanta, con una fotografía que reúne a los cinco protagonistas principales de la película: Vivien Leigh, Clark Gable, Margaret Mitchell, David O. Selznick y Olivia de Havilland (falta Leslie Howard, desplazado ya por razones bélicas).
O se han contado un chiste y se ríen todavía mientras funciona la cámara, o la escritora, el productor y los tres actores se estaban llevando muy bien, al menos durante esas horas.
Una de las expresiones favoritas de los O'Hara y los Butler, en el libro y en la película, es "Fiddle-dee-dee".
Un día, Vivien estropeó una toma diciendo “Fiddle-de-fuck!”, sólo para que Cukor no ordenara positivarla, porque estaba saliendo mal.
Sólo una breve referencia, pero, como pretendemos que no se nos escape nada...
Carlton, un juez en Atlanta dedicado a cortejar a la tía Pitty, en opinión de Escarlata, ya terminada la guerra.
En la versión inglesa aparece como Canton, que pudo transcribirse de forma errónea en el momento de traducir la historia de Lo que el viento se llevó al castellano.
No aparece como personaje en la película.
El recorrido por las estanterías de la librería de turno siempre nos lleva a un lugar donde se hable de cine, de cine clásico y, si es posible, de Lo que el viento se llevó.
Es el caso de Sinopsis de cine. El libro, cuyo autor, Ángel Sanchidrián, ha ocupado su tiempo en elaborar resúmenes de películas desde el punto de vista más popular que se pueda encontrar, se refiere a contarnos lo fundamental de un centenar largo de largometrajes y ofrecernos varios glosarios.
De 1939 datan las películas más antiguas a las que se refiere este volumen. Una es El mago de Oz y la otra, no podía ser de otra manera, Gone With the Wind, más conocida como la "del bigote y la que llora".
En el apartado de chulos se cuela un gazapo relativo a Rhett Butler, al que se califica de "yanqui que se cuela en una fiesta de sureños"... extremo que no es cierto.
Con el sugerente título de La historia secreta de Hollywood, Rafael Palacios nos promete un recorrido gozoso por la creación del imperio cinematográfico, pero se centra principalmente en la historia de los judíos al frente de los estudios y en cómo se varía la verdad en las pantallas para favorecer al pueblo judío.
Se mire por donde se mire, en la historia de Hollywood no puede faltar una cita a Lo que el viento se llevó, aunque en este texto (repleto de incorrecciones)se convierte al productor, David O. Selznick, en un irlandés conocido como David O'Selznick y, por lo tanto, no merecedor de alusiones a su trabajo.
En la lista preliminar "Spring Announcement" lanzada por la editorial MacMillan de cara a 1936 figuraba la novela de Margaret Mitchell, la cuarta entre las denominadas "cinco grandes novelas".
Su título figuraba como "Come With the Wind" y el ejemplar enviado a Mitchell por la editora Lois Dwight Cole establecía que el error sería corregido en la lista final.
La fecha de publicación se fijaba en 21 de abril de ese año, y el precio sería de 2.50 dólares.
El próximo 25 de noviembre (dentro de un mes, más o menos) se celebrará una subasta repleta de ofertas del recuerdo cinematográfico y, entre ellas, se saca al mejor postor un vestido llevado por Vivien Leigh pero apenas conocido por los espectadores de Lo que el viento se llevó.
Se trata del traje/prenda íntima lucido por Escarlata O'Hara en el momento en que su hija Bonnie realiza una prueba hípica, y que no vemos por completo por ir por debajo de una bata hecha de zorro.
En la subasta se efectuarán también pujas por elementos de Casablanca y la más moderna Batman Vuelve. La firma que organiza el evento se llama Bonhams, en Nueva York.
Y un tirón de orejas a los autores del artículo de El Mundo que citamos, por contribuir al aumento de la lista de errores y gazapos nombrando a una tal Scarlatta y un tal Red Butler, a los que se añade un tal Claude Reins...
Un breve relato periodístico de hace unos días en La Voz de Galicia nos cuenta sobre el contacto entre la autora, la novela y la película, que ya dura años... La acción de Margaret Mitchell se une a la vida del abuelo, y la casa donde se cultivaron las aventuras de Escarlata y compañía todavía recuerda aquellos momentos.
Sólo un pequeño error en el artículo: el rebautizo de Butler, que no es Red (el Rojo)...
Desde que se inició la filmación de historias se ha reservado un espacio dedicado al amor entre los personajes a los que interpretan los actores, y Lo que el viento se llevó se encuentra en la lista de los más recordados, como nos lo señala esta entrada. Sólo encontramos un pequeño gazapo, puesto que Escarlata y Ashley no eran primos.
La entrada acompaña las imágenes del beso enamorado de Rhett con otra serie de besos cinematográficos más o menos inolvidables
En una secuencia de Hindenburg vemos a la condesa leer una edición de Gone With the Wind en alemán y en bolsillo. Pero la publicación en ese idioma y ese tamaño no se produjo antes de 1948... al menos once años después del tiempo en que acontece la catástrofe.
“Ella no tiene tu fuerza”, acaba de decirle Rhett a Escarlata, refiriéndose a la agonizante Melania; la señora Butler, después de la muerte de su cuñada y de darse cuenta de que lo que sentía por Ashley no era lo que pensaba, hace una demostración de sus capacidades físicas que no estaba en el guión: Vivien Leigh sale de la casa de los Wilkes para ir en busca de Rhett entre la niebla, y se apoya en uno de los postes del porche… que oscila ligeramente al contacto con su mano y, además, parece de un color diferente al que vimos unas secuencias antes, la noche de la muerte de Frank y cuando los Butler llegan a la fiesta de cumpleaños de Ashley.
Un despiste de los casi siempre intachables constructores de decorados, que olvidaron sujetar la parte superior del poste, ya que se supone que sostiene un pequeño techado (que no sale en plano), y que su color debía parecerse más al de la pared exterior de la casa. Corría ya el mes de junio de 1939 y el rodaje de Lo que el viento se llevó estaba en pleno frenesí; el decorado de la casa de los Wilkes se había desmantelado semanas atrás y hubo que reconstruir la fachada para este plano.
En el catálogo de Neiman Marcus para las navidades de 1995 se colaron dos gazapos en una sola frase relacionada con GWTW: al describir un adorno llamado Ruby Scarlett, se indicaba que estaba inspirado por el vestido de boda que llevó Olivia de Havilland en el papel de Scarlett… pero era claramente una reproducción del famoso modelo rojo que Rhett hizo llevar a Escarlata (Vivien Leigh, por supuesto) a la fiesta de los Wilkes.
Una portavoz de los famosos grandes almacenes respondió a las quejas de los Windies (esos extraños fanáticos de la exactitud) con la munición adecuada al asunto:
“Nuestra respuesta es que, con respecto al gran orden del universo, francamente, querida, me importa un bledo. Todos somos humanos y, después de todo, mañana será otro día”.
Entradas relacionadas:
Escarlata vestida de rojo en la fiesta de los Wilkes
