Francamente, Indy

     En el juego para ordenador "Indiana Jones and the fate of Atlantis" (Indiana Jones y el destino de la  Atlantida, 1992) encontramos también una referencia a Lo que el viento se llevó, esta vez en una respuesta que Sophia tiene para el protagonista: "Frankly, Indy, I don't give a damn" (Francamente, Indy, no le doy importancia).

    La acción da comienzo en 1939, justo a tiempo para considerar crónica la relación con la película que dirigió Victor Fleming (entre otros) y varios años después de la edición del libro que firma Margaret Mitchell.

Adaptando un juramento

     No se puede negar que, a veces, las frases que Margaret Mitchell concedió a sus personajes de Lo que el viento se llevó, no se reservan a la novela y a la película, sino que se han convertido en palabras habituales en una conversación... incluso con variaciones. Como este caso..

.

Frases que todos hemos pronunciado

 Bogart, Brando, Bette, Judy... son los nombres que se repiten en esta relación de Fotogramas, que recoge el medio centenar de frases más populares del Séptimo Arte.

En la lista no puede faltar Lo que el viento se llevó, y así encontramos un par de apariciones por parte de Gable y Leigh, intérpretes de Rhett y Scarlett en la versión cinematográfica de la novela Gone with the wind que escribió Margaret Mitchell.

El American Film Institute fue el encargado de recopilar la información en 2005, y se recogen datos que nos sitúan en la década de los años 30 (del siglo XX) hasta bien entrados los años 90.

Escarlata llega a otro día

Esta página nos lleva por el camino final de varias novelas, calificándolo de "principio" del libro que terminan.
No falta en esta lista Lo que el viento se llevó, y su inigualable "mañana será otro día". El libro de Margaret Mitchell acompaña a títulos inolvidables, como Cien años de Soledad, El principito, Cañas y barro... de los que recordamos no únicamente sus párrafos finales, sino el perfecto conjunto elaborado por su autor y que desemboca en el término escogido.

El rábano ataca de nuevo

Otra recopilación de frases cinematográficas que todos y todas, más o menos, hemos repetido alguna vez a lo largo de nuestras vidas.
Encabeza la colección de frases una que pertenece a Gone with the wind y que, seguro, habremos lanzado a nuestros seres más queridos en alguna ocasión.
Enla lista encontramos también referencias a películas que no hemos olvidado. Lo que el viento se llevó es la más antigua, pero encontramos a cintas más modernas, como Forrest Gump, Taxi Driver o Jerry Maguire, todas ellas con frases famosas entre el público.

Una entre 35

Si repasamos esta lista de El País nos encontraremos con Lo que el viento se llevó, que forma parte de la colección de declaraciones de amor/desamor del cine.

Nos encontramos con frases de El club de los poetas muertos, Dirty Dancing, Esplendor en la hierba, La gata sobre el tejado de zinc o Casablanca...

Rima improvisada

Basta con buscar alguna palabra que rime con "testigo" para terminar una frase... que no tiene mucho que ver con Lo que el viento se llevó, pero nos prueba una vez más que la novela y la película se siguen usando en la actualidad.
Ver en https://www.facebook.com/humorcabron/photos/a.1026564587359502.1073741828.1026559720693322/1725865367429417/?type=3&theater
¿Alguna sugerencia? ¿Alguna propuesta con características similares?

X

En la numeración romana equivale al 10.

Aparece en el reloj de sol que se nos muestra en la película durante la fiesta en Doce Robles.

La frase grabada en la parte inferior, “No desperdiciéis el tiempo; es la materia de la que está hecha la vida”, es de Benjamín Franklin.

Dos encuentros con Vivien Leigh

En esta página encontramos dos citas de frases interpretadas por Vivien Leigh que permanecen en la memoria de los cinéfilos.
"A Dios pongo por testigo..." proviene, naturalmente, de Lo que el viento se llevó.  Y la dependencia de desconocidos pertenece a Un tranvía llamado deseo.

La política y el viento

No es de extrañar que, dada la edad de Lo que el viento se llevó, se haya convertido la película en un añadido a las conversaciones más habituales, en una referencia traída o llevada al asunto del que se esté hablando...

Así, vemos la referencia a Gone with the Wind en el mundo politiquero que se respira en España desde... bueno, desde finales del año pasado, a la espera de elegir nuevo grupo de gobierno.



La referencia la encontramos aquí.

La frase de Butler

Ochenta años después de alcanzar el máximo nivel en la lista de novelas más vendidas, Lo que el viento se llevó sigue apareciendo en el recuento de libros y películas más citados, ya sea en la primera posición, ya sea en un lugar destacado.

Es el caso de "Francamente, querida...", frase de Rhett Butler, que aparece en esta selección inglesa sobre las citas cinéfilas de todos los tiempos, que encabeza Toy Story, nada menos, por delante no solo de Gable, sino de Caine o Pacino.

Tres de entre veinte

Un buen regalo navideño para los amantes de Lo que el viento se llevó llega a través de Fotogramas.

Se trata de una encuesta para tomar nota de las frases más famosas de las películas más queridas por el público en general. Y entre El mago de Oz y E.T., pasando por Casablanca, Cuando Harry encontró a Sally o El Padrino se encuentra Lo que el viento se llevó no una, sino tres veces, lo que nos indica que sí ha dejado alguna impresión entre el público aunque no aparezca clasificada la primera de las cintas, puesto que corresponde a La guerra de las galaxias.

En mitad de la historia

Un recuerdo de la escena que pone fin a la "primera parte" de Lo que el viento se llevó, con Rhett y Scarlett despidiéndose en medio del camino hacia Tara huyendo de la escaramuza de los dos ejércitos.

Fiddle-dee-dee

Una de las expresiones favoritas de los O'Hara y los Butler, en el libro y en la película, es "Fiddle-dee-dee".

Un día, Vivien estropeó una toma diciendo “Fiddle-de-fuck!”, sólo para que Cukor no ordenara positivarla, porque estaba saliendo mal.

Escarlata inevitable

Sólo dura unos segundos, pero el comienzo de este anuncio de Vitalinea nos recuerda inevitablemente a Scarlett O'Hara, la protagonista de Lo que el viento se llevó, en el momento en que pone a Dios por testigo de que no volverá a pasar hambre.

"A todos pongo por testigo que nunca más voy a renunciar al postre", es la variación de la frase inmortal creada por Margaret Mitchell en 1936 y bien reproducida por la película de 1939. La presencia del tono de color escarlata y la referencia a la comida en todo el anuncio confirma la relación con Gone With the Wind.

Francamente, querido, te esperaré sentada

Según nos cuenta este artículo, hubo un momento en que la producción optó por un final diferente para Lo que el viento se llevó, una película que no terminaría con el inolvidable "Mañana será otro día..." con el que Escarlata se prometía volver a Tara y recuperar a Rhett más pronto o más tarde.

Escarlata, en el guión que se manejó al menos por un momento, se deja caer en las manos del destino, sin hacer nada ella misma, para que su marido regresara: "¡Rhett! ¡Rhett!... Tú volverás. Tú volverás. ¡Sé que lo harás!("“Rhett!... Rhett!... You’ll come back. You’ll come back... I know you will!”")

Esta versión se sacaba a subasta con la cifra de 500 dólares, pero se suponía que iba a llegar a los 5.000 dólares.

Desde aquí reverenciamos la opinión definitiva de David O. Selznick de haber optado por el final escogido por la autora de la novela Gone with the Wind y que se caracterizó por las diferentes medidas tomadas por Scarlett O'Hara a lo largo de la historia.

Más extraño que el paraíso

Jim Jarmusch, director entre otras de Stranger than paradise, no se echa atrás a la hora de afirmar:

«He's never seen Obi-Wan Kenobi spar with Darth Vader, or Rhett Butler pop off to Scarlett.
Jim Jarmusch, the art-house filmmaker who helped spark a renaissance in independent film, refuses to actually sit through some of the classics of American cinema.

"I pledge I will go to my grave having never seen Gone with the Wind or any Star Wars film," Jarmusch says. "Just to be obstinate. No other good reason."



«Jim Jarmusch refuses to go along»,Associated Press, The Columbian, 19 de marzo de 2000.

Que, más o menos, viene a decir:
"Nunca ha visto a Obi-Wan Kenobi luchar con Darth Vader, o a Rhett Butler dejar colgada a Escarlata.

Jim Jarmusch, el director que ha ayudado al renacimiento del cine independiente, rehusa sentarse ante alguno de los clásicos del cine americano.

"He jurado que iré a mi tumba sin haber visto Lo que el viento se llevó o cualquiera de las películas sobre La guerra de las galaxias." dijo Jarmusch; "Soló por ser obstinado. No por otra buena razón.""

Para grandes y pequeños

En el episodio de Phineas and Ferb When Worlds Collide/Road to Danville , el 3º de la temporada 3, de 2012, el doctor se “incorpora” a una obra de teatro en la que la protagonista dice “A Dios pongo por testigo que nunca volveré a pasar hambre.”
El doctor Doofenshmirtz y Perry vuelven del desierto a la ciudad.

Siempre en los labios

Si damos continuación a nuestro viaje por el océano informativo relacionado con Gone with the Wind, es casi imposible no encontrarse con la frase más famosa de Rhett Butler. En esta ocasión se trata de recoger réplicas inolvidables, y la encuesta no se olvida de ciertas referencias modernas a alusiones a los clásicos. 

Amor a lo largo de los años

En la época del San Valentín de cada año no suele echarse en falta una relación con Lo que el viento se llevo, ya sea por hacer referencia a la unión entre Melania y Ashley o, más bien, al "asunto" que se desarrolló entre Scarlett y Rhett. Y aquí tenemos una cita en 2014 con el matrimonio Butler.