Personajes (LIX)

Aunque su nombre de pila era Sarah Jane, desde muy joven era conocida como “Pittypat”, un apodo que su cariñoso padre le había puesto por sus piececitos incansables. Cuando la conocemos cuenta 60 años y el sobrenombre, con sus resonancias de algo grácil y ligero, ya no describe a la persona, una mujer pasada de peso que acostumbra llevar el corsé demasiado apretado, con lo cual la amenaza de un desmayo inminente se cierne siempre sobre ella, propensa a emocionarse por cualquier nimiedad. Infantil, despistada y generosa, nadie la toma en serio y mucho menos su esclavo Pedro, que la considerará una niña toda su vida.

La tía Pitty es una fuente de humor tanto en la novela como en la película, y la excusa de Rhett Butler para visitar a menudo la casa, un edificio de ladrillos rojos con techo de pizarra situado en el extremo norte de la ciudad. Esa ubicación y los materiales permiten que las tropas yanquis, al tomar Atlanta, dejen en pie la casa y, aunque maltrecha, sea habitable todavía.

El papel de la tía Pitty se lo disputaron la británica Cissie Loftus (1876-1943), veterana del teatro con esporádicas películas como East Lynne (F. Lloyd, 31) o The Old Maid (La solterona, E. Goulding, 39), y Josephine Hull (1886-1957) inolvidable tía de Cary Grant en Arsenic and Old Lace (Arsénico por compasión, F. Capra, 44) y hermana de James Stewart en Harvey (El invisible Harvey, H. Koster, 50), en tanto que las preferencias de Selznick recaían en un principio en Billie Burke (1885-1970), el hada del Norte de The Wizard of Oz (El mago de Oz, V. Fleming, 39) y viuda de Florenz Ziegfeld, pero al productor le pareció que no aparentaba la edad requerida y se decidió por Laura Hope Crews, seis años mayor.