Datos en diario

Hace apenas un año se sacó a subasta, entre otros materiales, un diario firmado por Vivien Leigh durante la época 1937-1939 y, que, por lo tanto, incluye su contacto con Lo que el viento se llevó... y con Laurence Olivier.

Según cuenta la crónica, no se trata de relatos de los hechos acontecidos en aquellas fechas, sino datos y notas relacionados con un día en concreto; pero sí nos sirven para ponernos en antecedentes del espíritu de Vivien y acercarnos, un poco más, a su vida.

Personajes (LVII)

Henry Hamilton era hermano de Pittypat, soltero irascible y un tanto excéntrico que administra los bienes de los Hamilton en Atlanta. Los hermanos no se hablan debido a un asunto de amor propio acontecido hacía años y risible para todos menos para ellos. Las visitas mensuales de Pitty a su hermano causaban gran desasosiego a la señorita Hamilton, pero también eran una nota que rompía su rutinaria existencia.

El tío Henry, a pesar de peinar canas, marcha con el ejército cuando todos los hombres son necesarios para evitar el sitio de Atlanta; forma parte de la Guardia Territorial y va a la batalla armado con dos pistolas de la guerra de México. En un breve permiso visita a su familia, lleno de piojos, hambriento y descalzo, pero orgulloso de que necesiten a un hombre de su edad y de ser más útil que su amigo el abuelo Merriwether, que se queja de lumbago; comunica a Escarlata la noticia de la muerte del padre de Ashley y predice que la batalla se recrudecerá en los alrededores de Jonesboro, como así fue.

El tío Henry paga a duras penas los impuestos sobre las propiedades de los Hamilton en Atlanta después de la guerra, y ejerce la abogacía defendiendo a viudas y huérfanos frente a los carpetbaggers y los yanquis, sin cobrar honorarios, sólo por el honor que ello representa.

Sus correrías con el abuelo Merriwether están a punto de tener un fin trágico la noche en la que los hombres de Atlanta salen para vengar el ataque a Escarlata, pero los dos ancianos se las arreglan para simular una tumultuosa estancia en casa de Belle Watling, de la que Henry sale con un ojo morado por el realismo que su compañero quiso imprimirle a la farsa.

 

No tenemos ocasión de conocer a Henry Hamilton en la película Gone With the Wind.

Los cabellos de Escarlata O'Hara

Una colección de los peinados más famosos de la historia del cine y de la televisión. Entre ellos no podía faltar Vivien Leigh en Lo que el viento se llevó,  a la que encontramos en el puesto 16 de la lista.


Entre las inspiraciones peluqueriles encontramos el estilo de Farrah Fawcett, el corte y peinado complicado de la Madre de los dragones, la inolvidable princesa Leia de La guerra de las galaxias y las guedejas de Marilyn Monroe.

De la sala a la casa

La película ya se había editado en vídeo en 1983-1984, con subtítulos y por un precio de 150 dólares, pero sólo para el mercado exterior, porque el compromiso con la televisión impedía que se distribuyera en Estados Unidos.

 

Cuando se lanzó el video en Estados Unidos en marzo de 1985, las copias que se iban a distribuir llevaban el texto del prólogo de la versión internacional (con la música del “Battle Hymm of the Republic”), lo que causó un cierto revuelo entre los que habían recibido la doble cassette. MGM /UA reaccionó con rapidez para cambiarlo. Ya se habían hecho 29 mil copias y el cambio costaría 100 mil dólares.

 

Precio de la cassette: $89,95. La demanda era de 250 mil copias. Hechas a partir de una copia de la película, nuevecita, que se había conservado en una mina de sal en Kansas.

Escarlata viste de rojo

Un álbum de mujeres famosas retratadas con ropa de tono rojo.
Se menciona a gente tan recordada como Marilyn Monroe, Jane Russell, Julia Roberts, Nicole Kidman, Audrey Hepburn, Caitriona Balfe...
No puede faltar un recuerdo a Escarlata O'Hara, la protagonista de Lo que el viento se llevó, que eligió un par de veces el color que hace juego con su traducción...

Una copia a la Turner manera

Sin duda para redimirse de las colorizaciones efectuadas a clásicos rodados en blanco y negro que la Turner Entertainment Company ha perpetrado (una maldición fruto de la era del ordenador y del gusto del público por los colorines), esta compañía, junto con el Museo de Arte Moderno de Nueva York y Radio City Music Hall Productions, tuvieron a bien a principios de 1989 reponer GWTW en el Radio City Music Hall con sonido estéreo y el color restaurado, lo cual siempre es de agradecer. La TEC estaba por entonces en posesión de los derechos de la película, que años más tarde cedería a Warner.

Esta nueva copia, cuyo coste fue de 250.000 dólares y que se realizó a partir del negativo en color original, abrió el X Festival Internacional de Cine de Madrid, el 22 de abril de 1989. Las críticas señalaban que se había realizado una proyección poco adecuada (en el cine Palafox), y que el nuevo tratamiento al que había sido sometida la película le daba poca nitidez en algunos momentos y confería a las imágenes ciertos tonos fríos.

Una pasión imperturbable

Aquí tenemos otra entrada dedicada a Lo que el viento se llevó, fechada en junio de 2002 y, por lo tanto, bastante actual.
Esa mirada actual refleja los sentimientos que produce la película que firma Victor Fleming en un espectador contemporáneo con nosotros. Sigue siendo una historia filmada que alcanza la primera división, pero, como destaca Juan F. Caballero, deja ver también lo que se podría calificar como defectos fruto del rodaje en 1939 y que hoy son fácilmente superables... por un productor dedicado a ello.