La otra guerra de Leslie Howard

El llamado "cuarto protagonista" de Lo que el viento se llevó fue el primero en desaparecer, con su muerte en 1943 en la explosión de un avión que le llevaba de vuelta al Reino Unido tras una estancia en Portugal, previniendo a este último país sobre el peligro de la guerra que ya se estaba llevando a cabo en Europa.

Leslie Howard puede parecer distraído y ausente en sus aventuras sureñas, pero tenía ya la mente fija en las batallas que se disputaban al otro lado del océano, y es justo pensar que dedicaba su esfuerzo a combatir al enemigo real más que a mostrarse perjudicado por unos rivales ficticios.

Como nos cuenta este artículo, Howard dedicaba ya parte de su tiempo a llamar la atención de los estadounidenses sobre lo que sucedía en Europa y hacerles alistarse en la guerra contra los nazis, que ya se percataron del valor de la charla de este actor y le declararon enemigo.

Alfred Chenhalls, agente de Leslie Howard

Con él en el avión viajaba su agente Alfred Chenhalls, bastante parecido a Winston Churchill y causa de que se acharara a esta relación de imagen al ataque a la nave. También volaban Ivan Sharp (ingeniero minero), Wilfrid Israel (rescate de niños judíos) y Tyrell Shervington (agente de inteligencia).

Diferentes puntos de vista sobre la trayectoria final de Leslie Howard y sus compañeros se pueden observar en el documental The Man Who gave a Damn.

Coste para los estudios cinematográficos

Los editores lo habían fijado en 100.000 dólares, que era una suma enorme tratándose de la primera novela de una escritora desconocida, Lo que el viento se llevó, de Margaret Mitchell, pero Annie Laurie Williams, la encargada de las negociaciones por parte de la editorial Macmillan, pensó que no había mejor manera de llamar la atención de las productoras, aunque las pujas en firme se iniciaran sobre un precio más bajo.

Universal no quiso saber nada. MGM y Paramount tampoco entraron en la carrera, en un principio. Jack Warner, ante la negativa de Bette Davis, desistió de realizar una oferta.

Darryl F. Zanuck, de Twentieth Century Fox, ofreció 35.000 dólares. Williams rebajó el precio a 65.000 dólares, al ver que las pujas no se sucedían como había esperado. La RKO, ante los ruegos de Katharine Hepburn, pujó por 45.000 dólares.

Selznick hizo su oferta final: 50.000 dólares. Williams se puso de acuerdo con Margaret Mitchell para aceptar esa cifra y aunque la RKO ofreció cinco mil dólares más, la escritora mantuvo su palabra de vender los derechos por 50.000 dólares. Mitchell firmó el contrato con la Selznick International el 30 de julio de 1936.

Existe una versión no oficial, como en tantos aspectos de GWTW: según Zanuck, él habría ofrecido 40.000 dólares y Paramount se unió a la subasta con 45.000, lo que obligó a la Fox a llegar a los 55.000; Mayer hizo reunirse entonces a los jefes de los estudios; escribieron sus nombres en trozos de papel que metieron en un sombrero y decidieron que el que saliera elegido compraría la novela. El papel llevaba el nombre de Selznick.

Más fotos de Vivien Leigh

Para seguir disfrutando de las fiestas navideñas, nada mejor que recordar la imagen de una de las actrices de carácter legendario.
Cuidado para aquellos que se dejan llevar por la ensoñación (como Alí), porque se trata de Vivien Leigh y no deben verse mientras se va conduciendo...
Según indica la autora de esta pequeña colección, procura olvidarse de la intérprete de Escarlata O'Hara y Blanche Dubois y ofrecer otra serie de fotografías. Y no vamos  a decirle que no, que no pasamos por ahí...

Regalo navideño

De cara a las fiestas navideñas, aquí tenemos la lista de los libros con cierto toque con Lo que el viento se llevó de los que hemos hablado hasta ahora en el blog:

David O. Selznick's Hollywood, por Ronald Haver.

Lo que el viento se llevó/Robin de los Bosques, por Javier Coma.

Memo from David O. Selznick, de Rudy Behlmer.

Selznick's Vision: "Gone With the Wind" and Hollywood Filmaking, de Alan David Vertrees.

The Complete "Gone With the Wind" Trivia Book, por Pauline Bartel.

Margaret Mitchell's "Gone With the Wind" Letters, 1936-1949, compilado por Richard Harwell.

Road to Tara, por Anne Edwards. (Biografía de Margaret Mitchell)

George Cukor, por Patrick McGilligan.

"Gone With the Wind" on Film: A Complete Reference, por Cynthia Marylee Molt.

A Child of the Century, de Ben Hecht. (Autobiografía)

Margaret Mitchell and John Marsh: The Love Story Behind "Gone With the Wind", por Marianne Walker.

They Still Call Me Junior, de Frank Coghlan, Jr. (Autobiografía)

Long Live the King, por Lyn Tornabene. (Biografía de Clark Gable)

Vivien Leigh, de Hugo Vickers. (Biografía actualizada en 2008)

The King: A Biography of Clark Gable, por Charles Samuels.

A Quite Remarkable Father, por Leslie Ruth Howard. (Biografía de Leslie Howard, por su hija)

Showman: The Life of David O. Selznick, por David Thomson.

Margaret Mitchell of Atlanta, de Finis Farr.

Stuntman, por Yakima Canutt. (Autobiografía)

Feminidad y mascarada en "Lo que el viento se llevó" y "Jezabel", de Eva Parrondo-Coppel.

Narración, tiempo y cohesión del relato en “Gone With the Wind”, de Vicente J. Benet.

Vivien: la vida de Vivien Leigh, por Alexander Walker.

The Filming of “Gone with the Wind”, por Herb Bridges.

Hollywood Be Thy Name, por William Bakewell. (Autobiografía)

Hattie: The Life of Hattie McDaniel, por Carlton Jackson.

Hattie McDaniel: Black Ambition, por Jill Watts.

Tara Revisited, por Malcolm Vance.

The Oliviers, por Felix Barker.

Hitchcock y Selznick, por Leonard J. Leff.

The Complete "Gone With the Wind" Sourcebook: The Complete Guide for Every Fan, por Pauline Bartel.

Looking for Tara: The "Gone With the Wind" Guide to Margaret Mitchell's Atlanta, de Don y Kay O’Briant.

*In Search of My Father, por Ronald Howard. (Biografía de Leslie Howard, por su hijo)

Strange Tales of "Gone With the Wind", de Norman Shavin y Austin McDermott.

The Story of "Gone Wind the Wind", por Bob Thomas.

Selznick: The Man Who Produced "Gone With the Wind", por Bob Thomas.

The Selznick Players, de Ronald Bowers.

Scarlett O’Hara’s Younger Sister y *I’ll think about that Tomorrow, por Evelyn Keyes. (Autobiografías)

A Celebration of "Gone With the Wind", por Adrian Turner.

George Cukor, por Augusto M. Torres.

Backstory. Conversaciones con guionistas de la Edad de Oro, por Pat McGilligan.

Scarlett’s Women. “Gone With the Wind” and its Female Fans, por Helen Taylor.

Lo que el viento se llevó, Fascículo 1 de la colección Cine & Música, de Salvat.

The Private Diary of Scarlett O’Hara, de Cathy E. Crimmins y Thomas Maeder.

The Irish Roots of Margaret Mitchell's "Gone With the Wind", por David O’Connell.

Lo que el viento se llevó, Aymá, 11ª Edición, Barcelona, 1978; Ediciones B, Barcelona, 1992; Pan Books, 1988.

El vuelo de Ibis, por José Rey-Ximena. (Sobre los últimos días de Leslie Howard).

Crowning Glory: Reflections of Hollywood’s Favorite Confidant, por Sydney Guilaroff. (Autobiografía)

The Official "Gone With the Wind" Companion: The Authorized Collection of Quizzes, Trivia, Photos- And More, por Stephen J. Spignesi.

Million Dollar Legends Margaret Mitchell and "Gone With the Wind", de Norman Shavin y Martin Shartar.

White Columns in Hollywood: Reports from the "Gone With the Wind Sets", por Susan Myrick.

*Victor Fleming, de Michael Sragow.

*Butterfly McQueen Remembered, por Stephen Bourne.

“Gone With the Wind” Literary Study Guide (MaxNotes) a cargo de Gail Rae Rosensfit.

**Now Is The Time, por Olivia de Havilland.

*The Making of a Classic: The Story of Margaret Mitchell and Gone With the Wind, de Sally Tippet Rains.

Technical Advisor: The Hollywood Journals of Wilbur G. Kurtz, editado por Richard Harwell.

Light of a Star: Vivien Leigh, por Gwen Robyns.

Southern Daughter. The Life of Margaret Mitchell, por Darden Asbury Pyron.

Literary Reflections: Michener on Michener, Margaret Mitchell, Ernest Hemingway, Truman Capote, and Others, por James Michener.

Vivien Leigh: el alma de Scarlett, por Serge Mafioly.

Laysen, la isla perdida, por Margaret Mitchell.

Crazy Sundays F. Scott Fitzgerald in Hollywood, por Aaron Latham.

Love Scene: Story of Laurence Olivier & Vivien Leigh, por Jesse L. Lasky.

*The Faces of Hollywood, por Clarence Sinclair Bull.

*The Man Who Shot Garbo: The Hollywood Photographs of Clarence Sinclair Bull, con texto de Terence Pepper y John Kobal.

*Bonnie Blue Butler A Gone With The Wind Memoir, por Cammie King. (Autobiografía)

Gone With The Wind as Book & Film compilado por Richard Harwell.

Gable and Lombard, por Warren G. Harris.

Traigan los caballos vacíos, por David Niven.

Frankly My Dear: “Gone With the Wind” Revisited, por Molly Haskell.

On the Road to Tara: The Making of "Gone With the Wind", por Aljean Harmetz.

*The Secret of the Belles, de Kathy Witt.

The Tara Treasury: A Pictorial History of “Gone with the Wind”, de Gerald Gardner y Harriet Gardner Modell.

Scarlett, Rhett and a cast of Thousands: The Filming of “Gone With the Wind”, por Roland Flamini.

Vivien Leigh: a biography, por Anne Edwards.

Victor Fleming: Via Col Vento, por Paola Cristalli.

*Scarlett’s Buried Secret: The Sad But True Story Behind Margaret Mitchell’s "Gone Wind the Wind”, por Kenneth Baumgardt.

Se las llevó el viento, por Elisa Agulló. (La búsqueda de la intérprete de Scarlett O'Hara)

Gigantes del Cine. Actores y Actrices de Leyenda. Ganaron el Oscar, Albert Galera

Mujeres de cine. 360º alrededor de la cámara, coordinado por María Caballero Wangüemert, incluye un capítulo dedicado a GWTW, elaborado por Alfonso Méndiz.

Cien bandas sonoras en la historia del cine, por Roberto Cueto.

Vivien Leigh Paper Dolls, por Tom Tierney.

Autant en emporte le vent, por Margaret Mitchell. La novela, en francés.

Toyland. Made in USA, por Nuria Simón y Guillem Medina.

Estudio de las formas de tratamiento y de la cortesía en la novela "Gone with the wind", de Margaret Mitchell, por María Rosa Cabellos Castilla.

Margaret Mitchell's Models in Gone With the Wind, por Samuel J. Hardman.

Paulette: The Adventurous Life of Paulette Goddard, por Joe Morella y Edward Z.Epstein

Siempre nos quedará París. El cine y la condición humana, escrito por José Pablo Feinmann.

Marcella Rabwin firma Yes, Mr. Selznick 

No bed of roses, por Joan Fontaine 

Joan Fontaine: A Bio-Bibliography, por Marsha L. Beeman 

The Art of “Gone With the Wind”, de Judy Cameron y Paul J. Christman.

GWTW: The making of “Gone With the Wind", por Gavin Lambert

 La historia secreta de Hollywood, Rafael Palacios

"That's Hollywood: A Behind-the-scenes Look at 60 of the greatest films of all Times", de Peter Van Gelder,

Rhett Butler’s People, por  Donald McCaig

Vivien Leigh: la tragedia de Scarlett O’Hara, por José Madrid

Sinopsis de cine. El libro, firmado por Ángel Sanchidrián

Clark Gable. La corona del rey, por Joan Benavent

Vivien Leigh, por Michelangelo Capua

*Ruth’s Journey, por Donald McCaig

Vivien Leigh. An Intimate Portrait, por Kendra Bean

*A Touch of Stardust, por Kate Alcott

Gone With the Wind: The Three-Day Premiere in Atlanta, por Herb Bridges

 Gone With the Wind: The Definitive Illustrated History of the Book, the Movie and the Legend by Bridges, Herb, Boodman, Terryl C.

Bette & Joan: The Divine Feud, por Shaun Considine

*Todavía no lo hemos leído.
**Próxima publicación.

Dentro y fuera

Este artículo de Fotogramas nos lleva a recordar algunas de las puertas más memorables de la historia del cine, una de Lo que el viento se llevó, faltaría más.

El recorrido pasa por 1939, con El mago de Oz como una propuesta imbatible, pero el paseo nos lleva al espacio exterior, los momentos paranormales y el mundo del cerebro humano... Todas las puertas que cita esta lista nos parecen imprescindibles... ¿verdad? ¿Alguna falta? ¿Sobra alguna puerta?

Personajes (XXXVII)

Daddy era un anciano esclavo de Tara, zapatero.

No aparece como tal en la película.

Guerra de taquillas con Alemania

Goebbles, ministro de Propaganda (entre otras cosas) de la Alemania bajo Adolph Hitler, se mostraba en contra de la proyección de Gone With the Wind en su país, principalmente porque mostraría el nivel superior de técnica e interpretación del cine americano frente al cine alemán, a pesar de apoyar la esclavitud y el racismo que predominaban en el mundo germano.

Pero el acercamiento entre el Sur de Estados Unidos y la Alemania de Hitler no era tan aparente como parecían sus posturas, como quedó demostrado con la proclamación de lo que sería la Segunda Guerra Mundial.

El estreno de Lo que el viento se llevó se retrasó varios años en Alemania, y fue sólo accesible a los oficiales del ejército mientras tanto, a pesar de ser una película aceptada por Hitler.

Cartel alemán de la película

Davis y Crawford: doble cita con las estrellas

Para pasar llenas de entretenimiento un puñado de horas, recomendamos hoy la lectura de Bette and Joan: The Divine Feud, por Shaun Considine, una obra que nos lleva por las vidas de ambas actrices, Bette Davis y Joan Crawford, que, en su momento, tuvieron sus puntos de contacto con Lo que el viento se llevó.

Considine no emplea más que unos breves párrafos para hablarnos de la carrera para interpretar a Escarlata O´Hara en Gone With the Wind entre ambas actrices, que, como sabemos, no corrieron demasiado por el papel que consiguió Vivien Leigh. Pero el libro está lleno de cosas que sí hicieron ambas, cada una por su lado y también la una a la otra, lo que nos mantiene dedicados a la lectura.

Las dos superestrellas, que no se apreciaban mutuamente pero creo que tampoco se odiaban a muerte, se ven acompañadas de secundarios de lujo que hacen pequeñas pero curiosas apariciones, desde Gable a Flynn pasando por los sucesivos maridos de las dos, Ronald Reagan o George Cukor...

El Sur llega hasta el Norte

Desde mediado el año 2015 se puede leer Lo que el viento se llevó en Corea del Norte, uno de los países más cerrados sobre sí mismos en este planeta.

La novela de Margaret Mitchell es una de las más populares en esa nación asiática, junto a Tess de los d´Uberville, Los viajes de Gulliver, Alicia en el País de las Maravillas o Robinson Crusoe.

En Corea del Norte se venden los libros (a precios muy altos, comparados con el sueldo que recibe cualquier trabajador) y se prestan también los ejemplares más buscados de las obras occidentales, chinas o rusas; no se olvida tampoco el préstamo negro, de obras como Gone With the Wind. La lectura habitual es en el idioma original, por lo que el número de lectores no es demasiado alto, pero es toda una innovación en el país que gobierna Kim Jong-un.

Esto parece terminar con la orden tajante de no leer nada que no fuera norcoreano que se presentaba como ley hasta hace apenas unos meses.

De la mano de Olivia de Havilland

Al comienzo del mes de mayo de 1981 se llevó a subasta un guión de Lo que el viento se llevó utilizado en el rodaje por Olivia de Havilland. El famoso agente de Hollywood Ken Kragen acabó haciéndose con el guión, previo pago de 13.250 dólares.

El texto, estudiado y puesto en marcha por Olivia de Havilland de manera magistral, llevaba incorporado un texto sobre Melanie; en cuatro páginas explicaba la actriz su identificación con el personaje, del que decía:

"Por un momento, mientras vivía su vida, sentía su amor, su confianza, su fe, su felicidad... Era la mujer que yo quería ser, la mujer que no era."

Tres de los cuatro... echando una mirada al guión

Un vestido llevado por Vivien Leigh

De ser arrojado a la basura a ser pagado una cifra récord; esa es la historia de un modelo de los lucidos por Vivien Leigh en su papel de Escarlata O´Hara en Lo que el viento se llevó.
En una subasta que se celebró en Beverly Hills en abril de 2015 se acordó pagar 137.000 dólares por el vestuario en cuestión. Nos lo cuentan en un artículo donde se repasan varios de los vestuarios peliculeros más famosos y deseados en la historia del Séptimo Arte.

Fitch Fulton, efectos especiales visuales

El 10 de octubre de 1879 nació en Beatrice (Nebraska) el diseñador de decorados Fitch Fulton, que desempeñó su trabajo en Gone With the Wind.


Fitch Burt Fulton estudió en el Art Students League, de New York, y el Art Institute de Chicago, antes de realizar el diseño de decorados para una compañía de Denver y desembocar en San Francisco para diseñar parte de la exhibición Panama Pacific International, en 1913.

Se quedó en la costa Oeste de Estados Unidos para trabajar como pintor de escenas en Los Angeles y de ahí laborar en el mundo del cine. Fulton falleció el 23 de febrero de 95 en Glendale, dejando al mundo no sólo su trabajo en Lo que el viento se llevó, sino también otro hito, Ciudadano Kane.

Dos nombres muy atractivos

Hace unos meses, apenas ha pasado un año, se realizó una encuesta para conocer los "nombres más sexis". Desde BabyNameWizard.com se efectuó la consulta, con 400.000 nombres de hombre y mujer que elegir.

El 23 de febrero de 2015 se dio a conocer el resultado de la consulta. El favorito entre los nombres para mujer resultó ser Scarlett y Rhett ocupa la tercera plaza en la clasificación masculina.

Recomendación de lectura

Al repasar nuestra bibliografía basada en Lo que el viento se llevó nos encontramos con Gone With the Wind: The Definitive Illustrated History of the Book, the Movie, and the Legend, firmado por Herb Bridges y Terryl C. Boodman.


Poco más podemos añadir a lo que se refiere la portada... Que el libro nos lleva de la mano y con muchas fotos por las acciones que se llevaron a cabo para convertir la novela de Margaret Mitchell en lo que se conoce como película de Victor Fleming.

La política y el viento

No es de extrañar que, dada la edad de Lo que el viento se llevó, se haya convertido la película en un añadido a las conversaciones más habituales, en una referencia traída o llevada al asunto del que se esté hablando...

Así, vemos la referencia a Gone with the Wind en el mundo politiquero que se respira en España desde... bueno, desde finales del año pasado, a la espera de elegir nuevo grupo de gobierno.



La referencia la encontramos aquí.

Butler, Rhett Butler

No hay ninguna duda de que la protagonista de Lo que el viento se llevó es Escarlata O´Hara, pero tampoco debe de haber discusión sobre la importancia de su coprotagonista, Rhett Butler.

Hay miles de opiniones sobre Vivien Leigh... y no se quedan atrás las realizadas sobre Clark Gable:

"...Bien unidos en los dos más ansiados papeles de la época... Les dieron a sus papeles su experiencia, bien cuidadas maneras y fuertes egos, y la cámara, que no puede mentir y a menudo muestra más de lo que la historia pretende, atrapa la chispa de un ojo y la preparación del lenguaje corporal que sugiere intercambio sexual." Esto lo indicó el crítico Roger Ebert.

Ser el número 18 en la lista de los 25 más sexies de la historia cinematográfica tampoco es una mala nota para Gable y Butler. Dice la encuesta realizada por el Empire a través de Internet que Rhett es un hombre que admira a una mujer que rebosa carácter, incluso si está tan perdida que babea por algún bobo en lugar de tomar nota de que este macizo está por ella. Un hombre hecho a sí mismo, que muestra un recomendable desprecio por las estrictas costumbres morales del profundo Sur y un compromiso en lo que hace, bien sea contrabando o enrolarse.


"Ese tal Rhett Butler realmente sabía cómo tratar a las mujeres", comentó Clark Gable en una entrevista de 1957, alzando una de sus cejas.

Personajes (XXXVI)

Entre los más breves y sin acción contada en detalle, nos encontramos en la novela (ni siquiera aparece así llamado en la película) con Cuffee, que, según apunta la autora de Lo que el viento se llevó, era un esclavo de Tara, dedicado a ser mozo de mulas en la plantación de Gerald O´Hara.

Un toque de polvo de estrellas

Una joven de Indiana llega al departamento de publicidad del estudio de David O. Selznick durante la producción de Lo que el viento se llevó.

Esto no es más que un detalle de lo que sucede en la novela A Touch of Stardust, de Kate Alcott, que aún no ha sido traducida al castellano, pero se puede adquirir y disfrutar.

La aspirante a guionista se topa con su paisana Carole Lombard, que, a su vez, no cesa de verse con Clark Gable, el memorable Rhett Butler...

Lista de bajas (XXXVIII)

Estas son las personas que, nos consta, desaparecieron en el año 1999 y formaron parte de la creación de Lo que el viento se llevó.

Gwen Kenyon, 83. (Doble de Melania)

Vernon W. Kramer, 96. (Departamento de sonido)

Joseph Morgan Henninger, 93. (Ilustrador, story board)

Ann MacWilliams, 86. (Stand-in de Olivia de Havilland)

Si un lector tiene constancia de la pérdida de un contribuyente a Gone With the Wind, le agradeceremos que nos lo haga saber.

Un puñado de imágenes

Esta página nos conduce a un paseo por el rodaje de Gone with the Wind bajo el título de "fotos raramente vistas", pero que la mayoría de amantes de Lo que el viento se llevó recordamos, aunque sea vagamente y sin poder ubicarlas en otra página o en un libro.

Pero merece la pena echarles un vistazo y recordar algunos momentos del rodaje en 1939. La mayoría de estas fotos nos muestra a director, actores y equipo técnico con una sonrisa en sus rostros, lo cual no significa que no se hubieran tomado el trabajo en serio o que nunca se enfadaron los unos con los otros, como ya sabemos...

Tom Tyler, oficial en la evacución

Fue The Phantom y el capitán Marvel, por lo que, con Reeves, llena GWTW de superhéroes.

Tom Tyler, que nació el 9 de agosto de 1903, interpretó en Lo que el viento se llevó al oficial a cargo de los esclavos que van a cavar trincheras y que se encuentran con Escarlata en las calles de Atlanta. Tyler estaba atravesando un bache en su carrera y había pasado una temporada de gira con un espectáculo circense, sacando partido de sus largos años de cowboy cinematográfico. Volvería a estar sobre la silla en otras muchas ocasiones en la pantalla, pero también dejó su impronta como el Capitán Maravilla (alter ego del Billy Batson que interpretaba en el serial Junior Coghlan), The Phantom e incluso como La Momia.

Vincent Markowski comenzó en el cine como extra y encargado de atrezzo, con pequeños papeles como en Ben-Hur, donde condujo una cuadriga en la legendaria carrera. En la FBO (futura RKO) se le contrató para los westerns más baratos. No tuvo problemas cuando llegó el sonido y siguió cabalgando y cabalgando, en seriales como Phantom of the West y docenas de películas de bajo presupuesto (con salario acorde para la “estrella”) y cuya calidad fue en declive con el paso del tiempo.

 

Tras el paréntesis al que se vio obligado en 1937, Tyler regresó al cine como secundario y, en 1939, le vimos también enfrentado a John Wayne en Stagecoach (La Diligencia): su Luke Plummer no tiene demasiado metraje, pero el actor le dio carácter.

 

Su carrera reverdeció en la década de los 40 con los seriales de superhéroes ya citados, las 13 películas de la serie de The Three Mesquiteers en las que intervino y pequeños papeles, como en They Were Expendable, She Wore a Yellow Ribbon, o, en la televisión, con partes en The Lone Ranger o Dick Tracy.

Los problemas de salud y económicos acecharon a este veterano en sus últimos años, justo cuando su popularidad volvía a crecer con la exhibición de muchas de sus películas y seriales en televisión. Tyler falleció el 3 de mayo de 1954.

Retratos de Vivien Leigh

Hace unos meses se presentó una exhibición sobre Vivien Leigh, la intérprete de Escarlata O´Hara en Lo que el viento se llevó, a cargo de la National Portrait Gallery, en la Laing Art Gallery, en Newcastle.

La colección de fotografías de la memorable actriz está firmada por sobresalientes nombres dentro de la profesión a nivel mundial: desde Madame Yevonde a Angus McBean, pasando también por la obra de Norman Parkinson, Cecil Beaton, Laszlo Willinger, Paul Tanqueray, Clarence Sinclair Bull...



Siempre es un placer ver cualquiera de las fotos tomadas a Vivien Leigh, recorrer partes de su vida real y artística... especialmente las dedicadas a Gone with the Wind.

La lectura de un mes

Los jueces del Club del Libro del Mes tenían sus dudas, porque nadie había oído hablar de la autora de Lo que el viento se llevó, era un libro muy largo, no contaban con más opiniones...

Dorothy Canfield, uno de los cinco jueces originales del Club (Heywood Broun, Henry Seidel Canby, Christopher Morley, William Allen White eran los otros en aquella época) recordaba que la elección no fue fácil, porque “parte de la caracterización no era muy auténtica o convencional. Pero, como narración, tenia la cualidad que los franceses denominan attention: hace que desees volver la página para saber qué sucede a continuación. Recuerdo que alguien comentó: "Bien, a la gente puede que no les guste demasiado, pero nadie puede negar que te da una buena lectura por tu dinero."

Mil gracias a todos

A lo tonto, a lo tonto, hemos llegado a las mil entradas en Viento Escarlata, lo cual nos llena de orgullo y satisfacción.

Por alcanzar esa cifra mágica, hemos de dar las gracias a los lectores que se han acercado hasta este humilde blog desde que empezamos a desarrollar la idea de contar cosas sobre Lo que el viento se llevó. Unos lectores que han llegado a leerse más de 310.000 entradas en el tiempo en que llevamos abierto el blog, trufándolo de más de 700 comentarios en torno a Gone With the Wind.

La entrada más buscada ha sido Escarlata O´Hara no era bella, que es como se inicia la novela y la frase que ha preocupado a más de 100.000 buscadores de esos términos. As God is my witness ocupa la segunda posición, con muchos menos visitantes, unos 6.000...

Repetimos lo de las gracias infinitas y rogamos que continúe vuestra colaboración... al menos hasta acercarnos a las dos mil entradas.

Otra vivienda para los O´Hara

Hace unos treinta años que se decidió la construcción de la casa de Escarlata O´Hara en Beacon Hill, en la ciudad de Boston, bien al norte del Sur...

Lo cierto es que la vivienda no existe; es "simplemente" la plasmación de un diseño en tres dimensiones sobre una pared de ladrillo y cemento, pero es tan atractiva que se colocan guirnaldas en Navidad y se cultivan flores bajo el porche.

Pero merece la pena visitarla; aunque sea de lejos, pues se trata de una zona privada donde no se permite la llegada imprevista de aficionados a la novela o al cine...

Personajes (XXV)

Son varias las esclavas cocineras que aparecen en la novela.

Ojo a cocinera de Tara. En traducción se la bautiza Cora, pero en el original no aparece como tal en el capítulo 4.

Cocinera de los Tarleton.

Cookie: nombre genérico de las esclavas cocineras. En Tara, Doce Robles, tía Pitty...

Olivia de Havilland, centenaria

Hoy, 1 de julio, Olivia de Havilland, la intérprete de Melanie Hamilton en Lo que el viento se llevó, alcanza los cien años y se convierte en uno más de los escasos centenarios que intervinieron en la película.




Aunque prefiere hablar de las circunstancias actuales antes que de Gone With the Wind, no puede escaparse del recuerdo de  su interpretación allí y en un largo recuento de películas... hasta desembocar en París, donde lleva residiendo medio siglo.

Las 10 preferidas en U.S.A.

Hace unos meses se planteó en los Estados Unidos de América la pregunta al público sobre la película preferida...

La encuesta, efectuada a finales de 2014, se cerró con Gone With the Wind al frente de la lista, en la que se consultó a 2.276 personas. La cinta atribuida a Victor Fleming se ve acompañada de largometrajes que no son ajenos a nuestro conocimiento: La guerra de las galaxias, Titanic, El Padrino, El Señor de los Anillos, Sonrisas y lágrimas, Dirty Dancing, El mago de Oz, ¡Qué bello es vivir! y E.T.

Granja de gazapos

PCManía, en la aplicación multimedia "Hitchcock. El regreso de un clásico", recoge, en la biografía de Laurence Olivier, una retahíla de gazapos en una reducida frase: "Casado con Vivian (sic) Leigh —gracias a la amistad de su marido con Selnick (sic), ésta consiguió ser la protagonista de "Lo que el viento se llevó".

No se habían casado todavía; la protagonista de Gone With the Wind utilizaba el nombre artístico de Vivien; la "amistad" entre actor y productor, que se escribe Selznick, es dudosa, al menos a finales de 1938 y mucho más para otorgar el papel más buscado de la historia por aquellas fechas...

"Lo que el viento se llevó" inspira

Hace unos meses, la compañía DC, dedicada a la publicación de cómics de superhéroes, decidió inspirarse en el cine centenario para sus portadas. Se escogió un buen puñado de películas y, entre ellas, no podía faltar Lo que el viento se llevó, firmado el cartel por Gene Ha.

Vivien y Norma

Durante la fiesta de Cukor en honor de Vivien Leigh, en su última estancia en Hollywood, Vivien y Norma Shearer se encontraron e inmediatamente comenzaron a hablar de cómo el público las había identificado para siempre con sus papeles más famosos.

Vivien negó que tuviera algo en común con la personalidad de Escarlata y Norma insistió en que nunca se sintió como María (Antonieta).

Se rieron y menearon la cabeza ante lo absurdo de la idea. Luego Vivien dijo suavemente, "es lo mismo, eso tiene que significar algo". Norma estuvo de acuerdo. Se intercambiaron largas miradas y, por un momento, parecieron muy serias y un poco tristes. Entonces, rieron de nuevo, se intercambiaron alabanzas por sus interpretaciones más recientes y se besaron.

Lista de bajas (XXXVII)

Este año 1998 despedimos a varias personas que, en algún momento, tuvieron una relación, grande o pequeña, con la producción de Lo que el viento se llevó:

Richard Denning (Para Ashley)
Robert Heasley (Para un gemelo Tarleton)
Josephine Hutchinson (Para Melania)
Maureen O’Sullivan (Para Melania)
Marcella Rabwin (Mano derecha de David O. Selznick)
William Stelling (Un veterano que regresa)
Dorothy Wilson (Para Melanie)

Un beso es... más que un beso

El New York Times nos regala una nueva lista en la que no puede faltar Lo que el viento se llevó: los besos románticos más famosos en el cine.

De 1939 a 2012 hay buenas pruebas de que el ser humano no ha perdido la práctica de su... "comunicación amorosa bucal" y que el público agradece la visión de estas maniobras.

Llamas en Atlanta

Las Daughters of Union Veterans (Hijas de veteranos de la Unión), reunidas en la sesión 73 del Grand Army of the Republic, en agosto de 1939, propulsaron la declaración de una propuesta que afirmase que la producción de la novela de Margaret Mitchell, que se estaba llevando a cabo en Hollywood, era "un intento indignante de reducir la traición del sur y ensuciar la reputación del general William T. Sherman", con referencia al incendio de Atlanta durante la Guerra Civil.

"Las órdenes de los estados confederados prueban de forma concluyente que el asalto e incendio de las casas y locales sureños fueron obra de los propios Confederados... Nos parece injusto que nuestros chicos y chicas reciban una vista tan distorsionada de lo que sucedió en realidad".

Las Hijas de los Veteranos, que sumaban unos 34.000 miembros, votaron que cada uno de los departamentos de cada estado conferenciara con los censores locales y se comprometieran a evitar el pase de la película.

Influir en otras películas

Un sondeo establecido por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos muestra la relación entre una película y otra película, dentro de lo que se ha llamado Registro Nacional de Películas.

Dice el método científico que el citar un film pasado en el último que se rueda integra este registro y, así, da pie a Lo que el viento se llevó forme parte de la clasificación, junto con otros clásicos "proveedores", como El mago de Oz, Casablanca, Psicosis, El Padrino... Se han dado, de esta manera, más de 42.000 conexiones entre unas 15.400 películas, americanas en su mayoría.

Cruce de aviones

En el episodio 5 de la temporada 8 de NCIS, el doctor le comenta a Anthony DiNozzo:

"Lamentaría que tu ego se extendiera un cheque que tu cuerpo no pueda cobrar."

A lo que Ziva David replica, animada:

"Esa la conozco... Es de Gone With the Wind, ¿verdad?"


(Pues no... todo indica a que proviene de Top Gun,que poco tiene que ver con Lo que el viento se llevó.)

De nuevo en la biblioteca...

...unos 65 años después. Así queda registrado el retorno de Lo que el viento se llevó a la biblioteca de la Rogers Hill School, en Spokane (estado de Washington) y como nos cuenta este artículo.

Un hombre lo encontró entre las propiedades de su padre en Carmel, Maine, y se ofreció a devolverlo, si no le obligaban a pagar la multa fijada por el retraso en la devolución: unos dos centavos por el día, lo que suponen unos 450 dólares si se echan las cuentas aproximadas desde enero de 1949, que fue la fecha de la retirada para la lectura.

La escuela se mostró dispuesta a cumplir esta condición y, así, el volumen que había dejado la biblioteca muchos años atrás volvió a su lugar de origen, tan apartado en el espacio como en el tiempo.

Queda por resolver otro pequeño misterio: la relación entre la chica que llevó a cabo el préstamo y el chico, que no estuvo matriculado en el instituto, pero de quien apareció el volumen... algunos años después.

Belleza y valentía

Para aquellos que no tienen tiempo, este artículo ofrece una rápida visión de lo que fue la vida de Vivien Leigh, la intérprete de Escarlata O´Hara.

No falta un puñado de interesantes fotos, que recorren la vida, sobre todo la parte artística, de esta actriz inmortal.

Esperando a Ashley

Para muchos lectores y visionados de Lo que el viento se llevó parece inevitable la unión entre Ashley Wilkes y Escarlata O´Hara, preferiblemente con la desaparición de Melanie y Rhett, porque se quieren y se merecen estar juntos.

Para otra mayoría, la unión perfecta corresponde a Rhett y Scarlett, que son semejantes en el carácter, aparte de atractivos físicamente.

La "carrera por Ashley" no deja de ser continua desde 1936, y así se refleja en esta colección de "amores platónicos", entre otros títulos de películas y series.

Páginas y más páginas

David O. Selznick's Hollywood, por Ronald Haver.

Lo que el viento se llevó/Robin de los Bosques, por Javier Coma.

Memo from David O. Selznick, de Rudy Behlmer.

Selznick's Vision: "Gone With the Wind" and Hollywood Filmaking, de Alan David Vertrees.

The Complete "Gone With the Wind" Trivia Book, por Pauline Bartel.

Margaret Mitchell's "Gone With the Wind" Letters, 1936-1949, compilado por Richard Harwell.

Road to Tara, por Anne Edwards. (Biografía de Margaret Mitchell)

George Cukor, por Patrick McGilligan.

"Gone With the Wind" on Film: A Complete Reference, por Cynthia Marylee Molt.

A Child of the Century, de Ben Hecht. (Autobiografía)

Margaret Mitchell and John Marsh: The Love Story Behind "Gone With the Wind", por Marianne Walker.

They Still Call Me Junior, de Frank Coghlan, Jr. (Autobiografía)

Long Live the King, por Lyn Tornabene. (Biografía de Clark Gable)

Vivien Leigh, de Hugo Vickers. (Biografía actualizada en 2008)

The King: A Biography of Clark Gable, por Charles Samuels.

A Quite Remarkable Father, por Leslie Ruth Howard. (Biografía de Leslie Howard, por su hija)

Showman: The Life of David O. Selznick, por David Thomson.

Margaret Mitchell of Atlanta, de Finis Farr.

Stuntman, por Yakima Canutt. (Autobiografía)

Feminidad y mascarada en "Lo que el viento se llevó" y "Jezabel", de Eva Parrondo-Coppel.

Narración, tiempo y cohesión del relato en “Gone With the Wind”, de Vicente J. Benet.

Vivien: la vida de Vivien Leigh, por Alexander Walker.

The Filming of “Gone with the Wind”, por Herb Bridges.

Hollywood Be Thy Name, por William Bakewell. (Autobiografía)

Hattie: The Life of Hattie McDaniel, por Carlton Jackson.

Hattie McDaniel: Black Ambition, por Jill Watts.

Tara Revisited, por Malcolm Vance.

The Oliviers, por Felix Barker.

Hitchcock y Selznick, por Leonard J. Leff.

The Complete "Gone With the Wind" Sourcebook: The Complete Guide for Every Fan, por Pauline Bartel.

Looking for Tara: The "Gone With the Wind" Guide to Margaret Mitchell's Atlanta, de Don y Kay O’Briant.

*In Search of My Father, por Ronald Howard. (Biografía de Leslie Howard, por su hijo)

Strange Tales of "Gone With the Wind", de Norman Shavin y Austin McDermott.

The Story of "Gone Wind the Wind", por Bob Thomas.

Selznick: The Man Who Produced "Gone With the Wind", por Bob Thomas.

The Selznick Players, de Ronald Bowers.

Scarlett O’Hara’s Younger Sister y *I’ll think about that Tomorrow, por Evelyn Keyes. (Autobiografías)

A Celebration of "Gone With the Wind", por Adrian Turner.

George Cukor, por Augusto M. Torres.

Backstory. Conversaciones con guionistas de la Edad de Oro, por Pat McGilligan.

Scarlett’s Women. “Gone With the Wind” and its Female Fans, por Helen Taylor.

Lo que el viento se llevó, Fascículo 1 de la colección Cine & Música, de Salvat.

The Private Diary of Scarlett O’Hara, de Cathy E. Crimmins y Thomas Maeder.

The Irish Roots of Margaret Mitchell's "Gone With the Wind", por David O’Connell.

Lo que el viento se llevó, Aymá, 11ª Edición, Barcelona, 1978; Ediciones B, Barcelona, 1992; Pan Books, 1988.

El vuelo de Ibis, por José Rey-Ximena. (Sobre los últimos días de Leslie Howard).

Crowning Glory: Reflections of Hollywood’s Favorite Confidant, por Sydney Guilaroff. (Autobiografía)

The Official "Gone With the Wind" Companion: The Authorized Collection of Quizzes, Trivia, Photos- And More, por Stephen J. Spignesi.

Million Dollar Legends Margaret Mitchell and "Gone With the Wind", de Norman Shavin y Martin Shartar.

White Columns in Hollywood: Reports from the "Gone With the Wind Sets", por Susan Myrick.

*Victor Fleming, de Michael Sragow.

*Butterfly McQueen Remembered, por Stephen Bourne.

“Gone With the Wind” Literary Study Guide (MaxNotes) a cargo de Gail Rae Rosensfit.

**Now Is The Time, por Olivia de Havilland.

*The Making of a Classic: The Story of Margaret Mitchell and Gone With the Wind, de Sally Tippet Rains.

Technical Advisor: The Hollywood Journals of Wilbur G. Kurtz, editado por Richard Harwell.

Light of a Star: Vivien Leigh, por Gwen Robyns.

Southern Daughter. The Life of Margaret Mitchell, por Darden Asbury Pyron.

Literary Reflections: Michener on Michener, Margaret Mitchell, Ernest Hemingway, Truman Capote, and Others, por James Michener.

Vivien Leigh: el alma de Scarlett, por Serge Mafioly.

Laysen, la isla perdida, por Margaret Mitchell.

Crazy Sundays F. Scott Fitzgerald in Hollywood, por Aaron Latham.

Love Scene: Story of Laurence Olivier & Vivien Leigh, por Jesse L. Lasky.

*The Faces of Hollywood, por Clarence Sinclair Bull.

*The Man Who Shot Garbo: The Hollywood Photographs of Clarence Sinclair Bull, con texto de Terence Pepper y John Kobal.

*Bonnie Blue Butler A Gone With The Wind Memoir, por Cammie King. (Autobiografía)

Gone With The Wind as Book & Film compilado por Richard Harwell.

Gable and Lombard, por Warren G. Harris.

Traigan los caballos vacíos, por David Niven.

Frankly My Dear: “Gone With the Wind” Revisited, por Molly Haskell.

On the Road to Tara: The Making of "Gone With the Wind", por Aljean Harmetz.

*The Secret of the Belles, de Kathy Witt.

The Tara Treasury: A Pictorial History of “Gone with the Wind”, de Gerald Gardner y Harriet Gardner Modell.

Scarlett, Rhett and a cast of Thousands: The Filming of “Gone With the Wind”, por Roland Flamini.

Vivien Leigh: a biography, por Anne Edwards.

Victor Fleming: Via Col Vento, por Paola Cristalli.

*Scarlett’s Buried Secret: The Sad But True Story Behind Margaret Mitchell’s "Gone Wind the Wind”, por Kenneth Baumgardt.

Se las llevó el viento, por Elisa Agulló. (La búsqueda de la intérprete de Scarlett O'Hara)

Gigantes del Cine. Actores y Actrices de Leyenda. Ganaron el Oscar, Albert Galera

Mujeres de cine. 360º alrededor de la cámara, coordinado por María Caballero Wangüemert, incluye un capítulo dedicado a GWTW, elaborado por Alfonso Méndiz.

Cien bandas sonoras en la historia del cine, por Roberto Cueto.

Vivien Leigh Paper Dolls, por Tom Tierney.

Autant en emporte le vent, por Margaret Mitchell. La novela, en francés.

Toyland. Made in USA, por Nuria Simón y Guillem Medina.

Estudio de las formas de tratamiento y de la cortesía en la novela "Gone with the wind", de Margaret Mitchell, por María Rosa Cabellos Castilla.

Margaret Mitchell's Models in Gone With the Wind, por Samuel J. Hardman.

Paulette: The Adventurous Life of Paulette Goddard, por Joe Morella y Edward Z.Epstein

Siempre nos quedará París. El cine y la condición humana, escrito por José Pablo Feinmann.

Marcella Rabwin firma Yes, Mr. Selznick

No bed of roses, por Joan Fontaine

Joan Fontaine: A Bio-Bibliography, por Marsha L. Beeman

The Art of “Gone With the Wind”, de Judy Cameron y Paul J. Christman.

GWTW: The making of “Gone With the Wind", por Gavin Lambert

La historia secreta de Hollywood, Rafael Palacios

That's Hollywood: A Behind-the-scenes Look at 60 of the greatest films of all Times de Peter Van Gelder

Rhett Butler’s People, por Donald McCaig

Vivien Leigh: la tragedia de Scarlett O’Hara, por José Madrid

Sinopsis de cine. El libro, firmado por Ángel Sanchidrián

Clark Gable. La corona del rey, por Joan Benavent

Vivien Leigh, por Michelangelo Capua

*Ruth´s Journey, por Donald McCaig

Vivien Leigh. An Intimate Portrait, por Kendra Bean

*Todavía no lo hemos leído.
**Próxima publicación

Joseph B. Platt, decoración de interiores

Hobe Erwin sugirió a Joseph B. Platt como su sustituto en el cargo de responsable de la decoración de interiores de Lo que el viento se llevó en octubre de 1938.

Joseph Brereton Platt, que nació el 26 de marzo de 1895 en New Jersey, era diseñador, dibujante y pintor. Pertenecía al grupo de la revista norteamericana House & Garden, especializada en la decoración y una de las más prestigiosas del país, que no dudó en hacer una buena publicidad de la película como trabajo de uno de los suyos. Este extremo llevó a las protestas de Wheeler y Selznick, que apreciaban el valor de Platt, pero no apoyaban la exageración de su aportación al decorado de Gone with the Wind.

Wheeler afirmaba que la única contribución de Platt al decorado había sido el papel pintado para la pared del vestíbulo de la casa de los Butler, al que habría que sumarle la propuesta de alfombras y mobiliario antiguo para la vivienda en Atlanta.

El talento de Platt, que falleció el 6 de febrero de 1968, se aprovechó también en los trabajos para Selznick Rebecca (Rebeca, 1940) y Portrait of Jennie (Jennie, 1947).

El amor en Atlanta y Casablanca

Hasta el próximo 22 de mayo se puede visitar y contemplar la exposición titulada "Te amo? Una historia del amor y el matrimonio" en el Museu d´Història de Catalunya, en Barcelona. Y, por supuesto, se puede visitar y contemplar la referencia visual a Lo que el viento se llevó que,junto a una imagen de la inmortal Casablanca, ilustra la conexión entre el cine y el amor.

La muestra se centra en un viaje por el amor y el matrimonio en Europa, sobre todo, desde los tiempos antiguos hasta lo que sucedió en nuestro siglo XXI.

Biografía visual de Vivien Leigh

Han pasado cien años del nacimiento de Vivien Leigh y casi medio siglo de su desaparición física, pero sigue cautivando. Lo prueba el estupendo libro Vivien Leigh: An Intimate Portrait, que publicó Kendra Bean a finales de 2013.

Se trata de una colección magnífica de fotografías de la intérprete de Escarlata O´Hara, acompañadas de un relato de su vida, que se apoya por primera vez en los archivos Laurence Olivier para cubrir varios detalles.

La frase de Butler

Ochenta años después de alcanzar el máximo nivel en la lista de novelas más vendidas, Lo que el viento se llevó sigue apareciendo en el recuento de libros y películas más citados, ya sea en la primera posición, ya sea en un lugar destacado.

Es el caso de "Francamente, querida...", frase de Rhett Butler, que aparece en esta selección inglesa sobre las citas cinéfilas de todos los tiempos, que encabeza Toy Story, nada menos, por delante no solo de Gable, sino de Caine o Pacino.

Lista de bajas (XXXVI)

En 1997 perdimos a los siguientes, relacionados de una u otra manera con Lo que el viento se llevó:

Sydney Guilaroff, 90. (Peinado Escarlata)
Jolane Reynolds, 85. (Bailarina en New Orleáns)
Marjorie Reynolds, 80. (Invitada en Doce Robles, baja las escaleras con Melania)
Mary Wills, 83. (En el departamento de vestuario)
Louise Campbell, 86. (Candidata a Escarlata, más Melanie)
Harry Leon Wilson Jr, 84. (Lector)

Siempre enamorados

Suele ser sentimiento del lector/espectador de Lo que el viento se llevó confiar en una futura recomposición del matrimonio Butler, por muy negativos que sean los indicios del final de la historia.

Ya hemos visto el desequilibrio del enamoramiento entre los miembros de la pareja, hasta encontrar de vez en cuando un punto de amor envidiable.

El suplemento dominical de El País del 14 de febrero dedica unas páginas a conmemorar el día de San Valentín, nombrado patrón de los enamorados,y,entre las fotografías y textos correspondientes, encontramos el espacio dedicado a los Butler-camino-de-serlo.

Fallece Tommy Kelly

90 años contaba este joven actor, al que se llevó el viento el pasado 26 de enero, después de años de haber dejado dejado el mundo del intérprete para incorporarse a tareas pedagógicas y de ayuda en varios puntos del mundo.

Tommy Kelly apareció muy brevemente en Lo que el viento se llevó, como un soldado sudista adolescente en la banda, y se le recuerda mucho más por su Tom Sawyer, interpretado por la elección que efectuó David O. Selznick para la película de 1938 The Adventures of Tom Sawyer (Las aventuras de Tom Saywer, Norman Taurog, 1938).

Nacido en Nueva York en 1905, se trasladó a la Costa Oeste para participar en el rodaje de la cinta del 38, y así se quedó en la zona una buena temporada. Pero Kelly formó parte del Ejército de Estados Unidos y participó en la Segunda Guerra Mundial. En 1950 dió por terminada su vida en el espectáculo, y dedicó su tiempo a la enseñanza y al trabajo de administrador del Peace Corps al Oeste de África.