Conquista incruenta

Ya hemos apuntado en alguna que otra ocasión que es posible encontrar ciertas similitudes entre Escarlata y su intérprete, pero que también muchos aspectos de la personalidad de Vivien Leigh se apartaban diametralmente del carácter de la creación de Margaret Mitchell. Un rasgo diferencial importante: el sentido del humor (muy escaso incluso en la joven señorita O’Hara y microscópico siendo ya la señora Hamilton/Kennedy/Butler) está presente en muchas de las anécdotas que nos han contado sobre la actriz a lo largo de los años.

El protocolo reclamaba la típica declaración previa al viaje a Atlanta para el estreno, y Vivien le dio su toque personal. No es difícil imaginarla en el momento de responder con perverso ingenio a la pregunta de los periodistas de qué era lo que tenía pensado decir al llegar a la ciudad (y que, por supuesto, no dijo):

“Estoy tan contenta de estar aquí, en Georgia, como el mismo general Sherman”.