La canción del prisionero

El permiso de Ashley se acaba y sus tristes augurios sobre la guerra, en general, y sobre su futuro físico y espiritual, en particular, los puntea Max Steiner en la banda sonora de Lo que el viento se llevó con unos acordes de una canción titulada Tramp, Tramp, Tramp (The Boys Are Marching), que vuelven a sonar en la película unos minutos después, cuando Escarlata recuerda su promesa de cuidar de Melania si Wilkes no está cerca.

La canción se originó en el Norte, pero, como era habitual, pronto la cantaron también los Confederados, con las modificaciones pertinentes. La compuso alrededor de 1864 George Frederick Root, muy prolífico durante la contienda.

Steiner se muestra una vez más muy certero a la hora de escoger la música, pues Tramp, Tramp, Tramp, también conocida como The Prisoner’s Hope, es el esperanzado canto de un prisionero que anhela poder estar con los suyos de nuevo, y ya sabemos lo que el destino le reserva a Ashley…

"Sentado en la prisión,
pensando en ti, querida madre,
y nuestra casa luminosa y feliz, tan lejos,
las lágrimas desbordan de mis ojos
a pesar de todo lo que intento.
Procuro animar a mis compañeros
y mostrarme alegre.

¡Tramp! ¡Tramp! ¡Tramp!
Los muchachos marchan.
¡Ánimo, compañeros,
vendrán!
Y bajo la bandera estrellada
respiraremos de nuevo
el aire libre de nuestro propio
hogar amado..."